Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | Генеральное Консульство России г.Русе (Республика Болгария), с июня 2010 по июль 2010 | | Должность: | офис-менеджер, произвосдтвенная практика | | Оказание помощи в оформлении заграничных паспортов, регистрации виз, ведении кассового учёта и делопроизводства, подбор имеющейся информации о гражданах РФ, проживающих в Консульском округе, выдача справок и удостоверительных документов, участие в консультациях граждан республики Болгария по вопросам выдачи виз, помощь в поддержании двусторонней связи с Посольством РФ в г.София | | | ООО «ТангоТелеком», с мая 2009 по июль 2009 | | Должность: | менеджер по региональным продажам | | Поиск новых клиентов, поддержание связи с уже существующими клиентами в регионах, ведение дистанционных переговоров, заключение договоров на предоставление услуг междугородней и международной связи. | | | Профессиональные навыки | | в 2010 году в процессе переводческой практике осуществила письменный перевод в 50.000 знаков на тему "Миграция в США", т.е. есть опыт письменного перевода. Уверенный пользователь оргтехники и ПК. Жизнеобеспечение офиса. Организация приема посетителей. | | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | Удмуртский государственный университет (неполное высшее), с 2006 по наст. время | | Специальность: | специалист в области международных отношений, переводчик-референт | | В ходе обучения прошла 2 вида практики: переводческая (письменный перевод текста в 50.000 знаков), производственная (на базе Генерального Консульства России, г.Русе, Республика Болгария) | | | Иностранные языки | | Испанский: | начальный | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | очень давно увлекаюсь иностранными языками, поэтому своё будущее место работы связываю именно с процессом перевода. Для меня интересно при осуществлении перевода обращаться к дополнительной литературе, чтобы получить все необходимые фоновые знания. В дальнейшем планирую получить специальность "технический перевод" и начать изучать арабский язык. Горжусь тем, что могу свободно читать произведения литературы иностранных авторов в оригинале. Считаю, что язык - это живое существо, поэтому его необходимо постоянно совершенствовать свои знания. Легко переношу переезды и смену обстановки, поэтому полностью готова не только к командировкам, но и к переезду в другой город. | | | '
|
