|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| система онлайн бронирования ООО "Tourix Holidays" http://www.tourixholidays.ru, с февраля 2010 по настоящее время |
| Должность: | специалист производственного отдела |
| переписка и устные переговоры с иностранными партнерами, консультирование клиентов по вопросам выбора отелей, авиабилетов и их бронирования, подготовка материалов для размещения на сайте. |
|
| ООО "Туроператор СВ Тур + К" http://svtour.ru, с июня 2009 по декабрь 2009 |
| Должность: | менеджер |
| перевод счетов и договоров с зарубежными партнерами с английского языка для предоставления в банк. Перевод документов с/на английский язык для подачи в визовые центры. Переписка и устные переговоры с иностранными партнерами.
Бронирование отелей и услуг в странах Европы и Африки для ВИП-клиентов.
В декабре 2009 г. – посещение международной выставки ILTM http://www.iltm.net в Каннах в качестве представителя компании "СВ Тур + К". |
|
| принимающая туроператорская компания "Carioca Travel", г. Рио-де-Жанейро www.cariocatravel.ru, с октября 2008 по май 2009 |
| Должность: | менеджер |
| бронирование отелей и услуг для туристов из России. Подготовка информационных материалов для размещения на сайте. Участие в организации и работе выставочных стендов. |
|
| ООО "Туроператор "Холидей М" www.holidaym.ru, с мая 2008 по август 2008 |
| Должность: | менеджер по продажам |
| продажа туров в страны Латинской Америки и США, переписка и устные переговоры с иностранными партнерами. |
|
| студия озвучивания ООО "Шпиль Групп", с января 2008 по май 2008 |
| Должность: | переводчик английского |
| перевод текстов и подготовка монтажных листов для синхронного дубляжа художественных и мультипликационных фильмов. |
|
| ООО "Туроператор Карибский Клуб" http://www.carib.ru, с ноября 2006 по декабрь 2007 |
| Должность: | менеджер департамента Южной Америки |
| Разработка и продажа индивидуальных и групповых туров по странам Южной Америки, переписка с иностранными партнерами. Участие в выставках и семинарах. |
|
| различные обувные предприятия г. Москвы, с июня 1999 по ноябрь 2006 |
| Должность: | модельер обуви, инженер САПР обуви |
| |
|
| Профессиональные навыки |
| Опыт устного и письменного перевода с/на английский язык. Тематика письменных переводов: история‚ культура‚ мода‚ туризм‚ художественный перевод. Написание текстов по туристической тематике и страноведению. |
|
