2011-03-06 02:46:43
[удалить]
|
Переводчик (немецкий) редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | ABC-Translations, с августа 2010 по настоящее время | | Должность: | переводчик немецкого языка (внештатный) | | перевод текстов различной тематики - есть опыт переводов юридических, экономических, публицистических текстов, текстов по IT-тематике, сайтов (могу предоставить примеры моих переводов) | | | переводчик freelance, с сентября 2008 по настоящее время | | Должность: | переводчик-фрилансер | | перевод текстов различной тематики | | | dizel-ABTO, автосалон, с октября 2009 по декабрь 2010 | | Должность: | переводчик | | -выполнение устных и письменных переводов
-ведение переговоров с немецкоязычными партнерами
-перевод соответствующей документации - устный и письменный
-ведение деловой переписки
-разрешение конфликтных ситуаций
-временно выполняла обязанности секретаря (почта, входящие/исходящие звонки) | | | Профессиональные навыки | | - свободное владение немецким языком (устный/письменный)
-свободный пользователь ПК‚ Microsoft Office (Word‚ Excel‚Power Point)‚ Internet Explorer и т.д.
-опыт переводов текстов различной тематики
-грамотный русский язык
-владение оргтехникой (принтер‚ факс‚ ксерокс‚сканер‚мини-АТС)
-высокая скорость печати (русский/латиница)
-английский на уровне Intermediate | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Ивановский Государственный Университет (курсы переподготовки), с 2007 по 2009 | | Специальность: | переводчика немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации | | | | | Ивановский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии (высшее), с 2004 по 2009 | | Специальность: | зарубежная филология (немецкий язык и литература) | | диплом с отличием | | | Иностранные языки | | Английский: | средний | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | ответственна‚любознательна‚ коммуникабельна‚ легко обучаема
не курю
хобби: чтение литературы (в основном‚ на иностранном языке)‚ фитнес | | | |
|
|
Опубликовано 2011-03-06 02:46:43
|
|
Похожие резюме
Переводчик (немецкий), секретарь-переводчик, ассис СочиПереводчик (немецкий) Москвапереводчик (немецкий) МоскваПереводчик (немецкий) МоскваПереводчик (немецкий) Москвапереводчик с/на немецкий, английский Москвапереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик (английский и немецкий) Москвапереводчик (английский, немецкий) Москва
|
|
