2011-02-09 07:35:01
[удалить]
|
переводчик, специалист в области межкультурной ком редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Работа для студентов
|
|
Заработная плата: от 10000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | г. Москва, с января 2009 по февраль 2011 | | Должность: | частный репетитор, частный переводчик | | частный преподаватель итальянского языка в Москве (репетитор); выполняла частные переводы, в том числе - поэтические, художественные, технические, научные. Преподаватель русского языка в итальянской группе (г. Форли, Болонский университет, факультет "Школа современных языков для переводчиков" - с октября 2010 по январь 2011). | | | Профессиональные навыки | | Являюсь студенткой 3 курса факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. Ломоносова. Имею опыт преподавания и перевода. Работала переводчиком-волонтёром на фольклорном фестивале "Lo spirito del pianeta - 2010" (28.05.2010 - 6.06.2010‚ г. Кьюдуно‚ Италия)‚ сопровождала танцевальный коллектив "Алтам" из Горно-Алтайска. Свободно владею итальянским (Advanced) и английским (Intermediate) языками (успешно прошла полугодовую стажировку в Школе современных языков для переводчиков г. Форли‚ которая является одним из факультетов Болонского Университета). Также увлечённо занимаюсь русским языком и литературой (из последних достижений - 3 место на 5 (заключительном) этапе Всероссийской олимпиаде по литературе и последующее поступление в МГУ без вступительных испытаний‚ 3 место на 4 (городском) этапе Всероссийской олимпиады по русскому языку‚ лауреат премии "Талантливая молодёжь Москвы"). Владею основными программами ПК. | | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова (неполное высшее), с 2008 по наст. время | | Специальность: | Преподаватель | | в процессе обучения планирую получить дополнительные специализации (переводчик, специалист по межкультурной коммуникации). | | | Иностранные языки | | Французский: | начальный | | Английский: | продвинутый | | Итальянский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | нет | | О себе: | Из личных качеств - работоспособность‚ трудолюбие‚ пунктуальность‚ ответственное отношение к работе‚ хорошая обучаемость‚ инициативность. Из увлечений - музыка‚ путешествия‚ иностранные языки и культуры‚ театр‚ волонтёрская деятельность. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-02-09 07:35:01
|
|
Похожие резюме
переводчик, специалист в области межкультурной ком МоскваСпециалист в области межкультурной коммуникации УльяновскПереводчик, Менеджер ВЭД Краснодарспециалист по межкультурной коммуникации ЕкатеринбургСпециалист по межкультурной коммуникации УльяновскПереводчик/специалист в области международных отно КалугаПереводчик/специалист в области международных отно КалугаСпециалист в области ОВ МоскваСпециалист в области АСУ ТП Москваспециалист в области НИР и ОКР Москва
|
|
