|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| фриланс, с марта 2010 по январь 2011 |
| Должность: | переводчик-фрилансер |
| фриланс в сфере переводов текстов различной тематики и степени сложности как с английского на русский, так и с русского на английский. |
|
| работа над дипломным проектом, с июня 2010 по декабрь 2010 |
| Должность: | работа над дипломным проектом |
| работа над дипломным проектом, тема работы: «Лексические и грамматические особенности экономического дискурса (на примере английского языка)»; |
|
| MRC Markets, брокерское обслуживание, с июня 2009 по декабрь 2010 |
| Должность: | Менеджер по продажам |
| Должностные обязанности:
• техническая поддержка клиентов на английском, русском языках;
• ведение переговоров с клиентами на английском, русском языках с целью продажи услуг компании;
• ведение деловой переписки с клиентами на английском, русском языках;
• перевод текстов специализированной тематики (финансовые рынки) с русского языка на английский и с английского языка на русский;
• перевод сайтов компании по тематике финансовых рынков. |
|
| Профессиональные навыки |
| Владение иностранными языками:
· английский - свободный уровень;
· испанский - начальный уровень;
Владение компьютером: умеренный пользователь;
Владение пакетом Microsoft Office‚ включая почтовые программы Outlook Express‚ The Bat; знание графических редакторов‚ в т.ч. Photoshop. Пользователь Internet. Знание переводческих программ‚ таких как ABBYY Lingvo‚ PROMT‚ Trados.
Владение оргтехникой:
· мини-АТС;
· ксерокс;
· факс;
· сканер. |
|
