2011-02-17 02:28:09
[удалить]
|
Interpreter / Translator редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 40000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | International company, с сентября 2009 по настоящее время | | Должность: | Logistics manager | | - Creating commercial invoices, packing lists, CMRs and etc.
- preparation of freight invoices;
- inputting data about cargo and its locality in electronic database. | | | Teaching (freelance), с сентября 2005 по настоящее время | | Должность: | Tutor of English | | Teaching children of different age and adults, preparation to the Russian State Exam | | | Interpreting (freelance), с сентября 2005 по настоящее время | | Должность: | Interpreter / Translator | | Translation of texts with different topics (e.g.: mining operations, medicine, bills and etc.); interpreting in the sphere of construction. | | | Child’s center ‘Karamelki’, с ноября 2008 по апрель 2009 | | Должность: | Teacher of English | | Teaching pre-school children | | | Water Ski World Cup, с июля 2006 по июль 2007 | | Должность: | Interpreter | | Interpreting, meeting people at the airport, solving problems with hotels, airports and transportation | | | Профессиональные навыки | | Key skills:
English language: an ability of interpreting and translating of
- business correspondence;
- commercial documents: invoices‚ bills;
- legal texts‚ from spheres such as:
- company law : company formation‚ management and capitalization;
- contracts: contract formation‚ remedies‚ assignment and third-party rights;
- employment law;
- sale of goods;
- real property law;
- intellectual property;
- negotiable instruments;
- secured transactions;
- debtor-creditor;
- competition law;
German language: business correspondence;
Computer:
- operating systems: Windows XP‚ Windows Vista‚ Linux
- soft: Microsoft Office (Word‚ Excel‚ Outlook‚ PowerPoint‚ OneNote‚ Publisher)‚ Adobe Photoshop CS2‚ Corel Draw‚ Corel Paint Shop Pro X‚ Adobe Reader 8‚ Internet Explorer. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | MA course in Linguistics (International University of Nature, Society and Man); (высшее (магистратура)), с 2003 по 2009 | | Специальность: | Interpreter / Translator | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Legal Interpreter | | Учебное заведение: | Cambridge ESOL | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | The International Legal English Certificate | | | Квалификация: | Teacher of Russian language (as a foreign language) | | Учебное заведение: | International University of Nature, Society and Man | | Год получения: | 2008 | | Название курса (экзамена): | Course in Teaching Russian as a Foreign Language | | | Квалификация: | Interpreter / Translator | | Учебное заведение: | International University of Nature, Society and Man | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | Course in Interpreting | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Немецкий: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Personal Profile:
Age: 25;
Marital status: single‚ no children;
Hobby: reading British and American classical literature‚ listening to jazz music;
Other: non-smoker‚ ready to relocate. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-02-17 02:28:09
|
|
Похожие резюме
Interpreter / Translator МоскваTranslator (Interpreter) Москваtranslator/interpreter, secretary with the knowled Москваinterpreter / translator Тольяттиinterpreter / translator Санкт-ПетербургTranslator, interpreter, administrator, manager Санкт-ПетербургPersonal secretary-translator, translator of Engli Краснодарпереводчик/interpreter Москваpersonal assistant / interpreter МоскваПереводчик/ Translotor/ Interpreter Москва
|
|
