2011-02-23 07:18:56
[удалить]
|
внештатный переводчик-редактор редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ИП Ковалёва А.Е., с ноября 2010 по настоящее время | | Должность: | Индивидуальный предприниматель | | - | | | SDL Russia, с марта 2009 по ноябрь 2010 | | Должность: | Переводчик | | Перевод и редактирование текстов по тематикам CE‚ Marketing‚ IT‚ Medical. Работа в программах Trados‚ SDLX. Координация действий внештатных переводчиков‚ составление глоссариев‚ поддержка ТМ. | | | Туристическое агентство "Ирида", с сентября 2008 по март 2009 | | Должность: | Тур-менеджер | | Приём и оформление документации на визы‚ общение с клиентами‚ перевод с русского на английский и немецкий и наоборот‚ международные звонки‚ приём и оформление заявок на туры. | | | Ателье TornHem Studio, с июля 2002 по март 2008 | | Должность: | системный администратор | | Администрирование сайта‚ создание текстового контента‚ перевод профессиональной литературы с английского на русский и с русского на английский‚ общение с клиентами‚ ведение документации | | | Профессиональные навыки | | Уверенный пользователь ПК‚ знания html и java‚ грамотный литературный русский язык‚ высокая скорость печати. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | НИЯК (Невский Институт Языка и Культуры), перевода и переводоведения (высшее), с 2005 по 2008 | | Специальность: | лингвист-переводчик | | | | | УРАО (Университет Российской Академии Образования) (неполное высшее), с 2003 по 2005 | | Специальность: | лингвист-переводчик | | перевод и переводоведение | | | Иностранные языки | | Немецкий: | средний | | Французский: | начальный | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | | |
|
|
Опубликовано 2011-02-23 07:18:56
|
|
Похожие резюме
внештатный переводчик-редактор Санкт-Петербургпереводчик/внештатный переводчик/редактор переводч КалугаПереводчик (внештатный/удаленный), редактор, корре Московская областьПереводчик удаленный, переводчик внештатный, перев Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургВнештатный редактор, корректор Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-Петербург
|
|
