2011-02-26 08:51:05 [удалить]
|
Дизайнер, верстальщик, контент-менеджер редактировать
|
Город: Москва
|
Раздел: Дизайн
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
Пол: не имеет значения
|
Название предприятия:
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | Опыт работы | более 5 лет | International Translation & Informatics (ITI) Ltd, с января 2007 по февраль 2011 | Должность: | Менеджер проектов локализации и ДТП | - курирование проектов перевода и локализации; - курирование работы менеджеров проектов; - ведение переговоров и переписки с партнерами; - работа со специальным программным обеспечением, используемом в процессе перевода и локализации; - редакторская правка технической и программной документации (определение стиля изложения, проверка материала с технической точки зрения, проверка грамотности изложения материала с точки зрения русского языка; выявление и устранение ошибок, опечаток и т. п.); - допечатная подготовка (верстка документации); - работа с консультантами-специалистами. | | International Translation & Informatics (ITI) Ltd, с апреля 2004 по январь 2008 | Должность: | Дизайнер-верстальщик, корректор | - дизайн и верстка рекламных макетов и полиграфической продукции (каталоги, буклеты, визитки, листовки); - работа с готовыми макетами по внесению исправлений и обновлению изображений; - ведение архива макетов, документации, образцов рекламных материалов и презентаций; - подготовка оригинал-макетов для передачи в типографию
- художественная редактура текстов (в том числе технических изданий); - корректура технической и программной документации (проверка грамотности изложения материала с точки зрения русского языка и соответствия общепринятым стандартам оформления документации и т. п.); - работа со специальным программным обеспечением, используемым в процессе перевода и локализации. | | ЗАО «Флексознак», с ноября 2002 по декабрь 2003 | Должность: | Учетчица | ведение отчетности (первичная документация выпускаемой продукции) складской учет (приход, расход) оформление базы | | Профессиональные навыки | PC: MS Office‚ Outlook Express‚ работа с FTP-сервером. InDesign‚ Acrobat‚ QuarkXPress‚ PageMaker‚ PhotoShop. Базовые знания: Illustrator‚ Macromedia Flash. Знание HTML‚ CSS‚ ImageReady‚ Dreamweaver.
Mac: QuarkXPress‚ InDesign‚ PhotoShop | | Образование | Основное — высшее | Якутский государственный университет (высшее), с 1998 по 2003 | Специальность: | Филолог | Общественно-полезная (в какой-то степени) деятельность во время учебы -- участие в создании студенческой газеты «ALMA-MATER». Чем занималась в составе творческого тандема: интервьюирование; описание событий, связанных с культурной жизнью города, проблемами университета (в жанре эссе); подготовка статей на основе авторских материалов (обработка и коррекция, литературная правка текстов), дизайн газеты. | | Повышение квалификации | Квалификация: | Web-дизайнер | Учебное заведение: | Московский государственный институт электронной техники | Год получения: | 2008 | Название курса (экзамена): | Web-дизайн и компьютерная графика | | Иностранные языки | Английский: | начальный | Немецкий: | начальный | | Дополнительные сведения | Семейное положение: | не замужем | Дети: | нет | О себе: | Адрес личного сайта: http://side.zzl.org/ | | | |
|
Опубликовано 2011-02-26 08:51:05
|
Похожие резюме
дизайнер, верстальщик, контент-менеджер МоскваДизайнер, верстальщик, контент-менеджер Москвадизайнер, верстальщик, редактор, контент-менеджер Санкт-Петербургконтент-менеджер/HTML-верстальщик МоскваКонтент-менеджер / верстальщик html (css) МоскваHtml-верстальщик / Контент-менеджер МоскваКонтент менеджер, администратор сайта, верстальщик МоскваВерстальщик HTML, контент-менеджер, менеджер по ра МоскваWeb разработчик, Верстальщик, Контент Менеджер ВоронежВерстальщик, контент-менеджер Ленинградская область
|
|