2011-03-02 23:11:20
[удалить]
|
переводчик - корректор редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: СМИ, издательство
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Служба по контракту в рядах вооружённых сил,, с декабря 1995 по декабрь 2010 | | Должность: | переводчик | | письменный перевод документации по Договорам о разоружении между Россией и США, а также сопутствующих материалов. | | | Отдел по взаимодействию с инспекционной группой США, с апреля 1994 по декабрь 1995 | | Должность: | переводчик | | сопровождение американских инспекторов и оказание им языковой поддержки во время рабочих мероприятий по Договорам о разоружении, а также мероприятий социального характера. Устный последовательный перевод во время официальных встреч представителей Российской и Американской сторон. Письменный перевод рабочих документов, предоставляемых Американской стороной, а также вспомогательных документов по проведению общественных мероприятий. | | | Профессиональные навыки | | - письменный и устный перевод текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский
- редактирование текстов на русском языке‚ переведённых программами-переводчиками
- редактирование и корректировка текстов отчётов руководителя
- составление текста на заданную тему
- набор текста под диктовку на русском языке
- набор текста на английском языке
- знание ПК: Microsoft Word‚ Internet | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Удмуртский гос. университет, г. Ижевск, факультет романо-германской филологии (высшее), с 1987 по 1992 | | Специальность: | английский язык и литература | | | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2011-03-02 23:11:20
|
|
Похожие резюме
Переводчик, редактор-переводчик, корректор МоскваСекретарь-переводчик, переводчик, корректор Санкт-ПетербургПереводчик, корректор Москвапереводчик, корректор МоскваКорректор, переводчик МоскваПереводчик-корректор Москвапереводчик - корректор МоскваКорректор, Переводчик МоскваПереводчик-корректор МоскваКорректор, переводчик Москва
|
|
