Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | компания "VOITH", с сентября 2009 по октябрь 2009 | | Должность: | Переводчик с немецкого языка | | Устный, синхронный перевод с русского на немецкий и с немецкого на русский | | | Санкт-Петербургский государственный университет, с октября 2008 по ноябрь 2008 | | Должность: | Младший научный сотрудник | | Подготовка и организация международных научных конференций, встреча и размещение гостей форумов. | | | ТРК "Петербург-пятый канал", с января 2008 по август 2008 | | Должность: | Ассистент режиссера | | - делопроизводставо: входящая/исходящая корреспонденция, деловая переписка, внутренняя документация организации, оформление договоров и других документов;
- перераспределение звонков, исполнение служебных поручений руководителя;
- встреча гостей, организация поездок руководителя, решение административно-хозяйственных вопросов;
- обновление и изменение вебстраницы организации;
- проведение кастингов, организация работы съемочной группы, выездные и павильонные съемки, взаимодействие с операторами и звукорежиссёром на съёмочной площадке, ведение переговоров с представителями съемочных объектов и приглашенными актерами,
- проработка и редактирование сценариев, подготовка необходимого для съемок реквизита,
- оценка визуального и технического качества и предварительная подготовка видео-материалов к эфиру, в том числе расстановка рекламных точек. | | | Профессиональные навыки | | Computer skills: Word, Internet, Excel, E-mail, Outlook, Skype, принтер, сканер, словари
Уверенный пользователь ПК | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Санкт-Петербургский государственный университет, аспирантура исторического факультета (высшее), с 2007 по 2011 | | Специальность: | кандидат исторических наук | | - защита диссертации на соискание степени кандидата исторических наук (на основе англо- и немецкоязычных источников)
- наличие публикаций по следующим проблемам: Russlandforschung in Berlin, Osteuropa-Institut an der Freien Universitaet un Berlin usw;
- Грант Германского Исторического Института - апрель 2009
- работа над книгой, посвященной Russlandforschung в Берлине | | | Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков (высшее), с 2002 по 2007 | | Специальность: | преподаватель иностранных языков | | -немецкий и английский языки
-Тест DaF (экзамен "Немецкий как иностранный язык") 16.09.2009 | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
