Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Мир каталогов, с ноября 2008 по август 2010 | | Должность: | Менеджер по работе с клиентами | | Торговля товарами FMCG по каталогам из Германии, консультирование клиентов.
Обязанности:
прием заказов,
размещение заказов в электронной системе,
выдача заказов клиентам,
кассовые расчеты с клиентами.
Достижения: умение найти подход к любому клиенту, устный перевод большого количества характеристик товара с немецкого языка на русский. | | | КААС (Фасады, окна Kawneer), с февраля 2007 по август 2007 | | Должность: | Менеджер по работе с клиентами и поставщиками | | Сопровождала немецких технических специалистов Kawneer на выставке MosBuild 2007 в качестве переводчика, редактировала каталог продукции в PDF, оформляла заказы в 1:С, переводила инструкцию к компьютерной программе и документацию с немецкого языка, решала различные вопросы с немецкими поставщиками, отправка заказов немецким поставщикам, прием сопроводительной документации, счетов, накладных и т.д. | | | Евроком, с февраля 2006 по февраль 2007 | | Должность: | Менеджер со знанием немецкого языка | | Переводила документацию с немецкого языка, вела деловую переписку с немецкими поставщиками о наличии деталей, ценам и срокам поставки, обрабатывала предложения, рассчитывала коммерческие предложения, решала различные вопросы с немецкими компаниями, сопровождала немецких представителей на строительном объекте в качестве переводчика. | | | ООО "ОТТО-сервис", с ноября 2000 по декабрь 2004 | | Должность: | Менеджер | | Перевод характеристики товара с немецкого языка, консультирование клиентов, оформление и выдача заказов, рекламации. | | | Профессиональные навыки | | ПК: Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Windows‚ Internet‚ e-mail‚ машинопись (слепой метод).
Немецкий: свободно‚ технические переводы‚ лексика: текстильная‚ компьютерная‚ ботаническая‚ сантехническая. Деловая переписка. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский Авиационный Институт (высшее), с 1992 по 1999 | | Специальность: | Системы жизнеобеспечения и защиты летательных аппаратов | | Диплом | | | Школа № 3(1249) с углубленным изучением немецкого языка (среднее), с 1982 по 1992 | | Специальность: | Лаборант-переводчик немецкого языка | | Аттестат | | | Повышение квалификации | | Квалификация: "Дизайн в системе 3D Studio Max"
Учебное заведение: НОУ "Институт Информационных Технологий"
Год получения: 2008
Название курса: Удостоверение
Квалификация: "Dreamweaver"
Учебное заведение: НП по содействию развития информационных технологий "Икс три"
Год получения: 2006
Название курса: Свидетельство
Квалификация: "Adobe Photoshop"
Учебное заведение: НП по содействию развития информационных технологий "Икс три"
Год получения: 2006
Название курса: Свидетельство | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | нет | | О себе: | внимательность‚ коммуникабельность‚ доброжелательность. | | | |
|
