|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО "ПРОМТ", бюро переводов, с сентября 2005 по январь 2011 |
| Должность: | переводчик-фрилансер, по совместительству |
| Перевод технической литературы, рекламной продукции, корреспонденции и т.п. Одновременно по договору работала переводчиком в ЧП «AGClub». |
|
| ЗАО «Светлана-Оптоэлектроника», с ноября 2002 по сентябрь 2010 |
| Должность: | секретарь-референт |
| Ведение делопроизводства‚ телефонные переговоры‚ работа с мини-АТС‚ перевод корреспонденции и технической документации‚ поиск и подбор информации в сети Интернет‚ организация поездок руководства‚ управление офисом. |
|
| АОЗТ «Транзит», ТОО "Вариант", с января 1995 по январь 2002 |
| Должность: | референт-переводчик |
| Перевод входящей и исходящей корреспонденции‚ телефонные переговоры. Одновременно работа по договору в переводческой фирме «Русская Связь» (переводы документов‚ инструкций по эксплуатации и т.п.). |
|
| МКП "Фрейм", с января 1992 по декабрь 1995 |
| Должность: | преподаватель английского языка |
| Одновременно работала по договору в издательстве «Свет» (переводила в основном литературу по техническому обслуживанию автомобилей‚ экономике‚ психологии). |
|
| Профессиональные навыки |
| Владею компьютером на уровне пользователя (Windows 7‚ Office‚ Internet‚ e-mail‚ программы перевода – Prompt‚ Socrat‚ словари Lingvo‚ Context‚ Webster). Умею пользоваться оргтехникой. Уверенно печатаю на русском и английском языках. Имею водительские права категории «В». Абсолютная грамотность.
|
|
