|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Рейтеон Техникал Сервисиз Компани, с июля 2010 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик |
| Устный и письменный перевод‚ специализация – строительство ТЭЦ (Железногорская ТЭЦ)‚ перевод деловой документации‚ корреспонденции‚ выполнение переводов технической документации различного характера (различные отчеты‚ рабочая документация‚ протоколы совещаний‚ технические задания‚ сметы и т.д.)‚ перевод отчетов по строительству объектов‚ устный перевод на совещаниях‚ конференциях‚ переговорах и т.д С |
|
| Центр Обучения и Развития Клик, с сентября 2007 по февраль 2011 |
| Должность: | Заместитель директора, преподаватель, переводчик |
| Координирование и организация работы офиса и сотрудников‚ решение ежедневных вопросов‚ прием на работу персонала‚ привлечение клиентов‚ расширение клиентской базы‚ рекламная деятельность‚ организация различных мероприятий и акций (в том числе благотворительных) и др. Обучение английскому языку‚ выполнение переводов различной специализации: лесная промышленность‚ информационные технологии‚ медицина‚ документация различного назначения – письма‚ протоколы и др.‚ выполнение переводов с нотариальным заверением. Июль 2010 – по настоящее время Американская компания Рейтеон Текникал Сервисез Переводчик английского языка Устный и письменный перевод‚ специализация – строительство ТЭЦ (Железногорская ТЭЦ)‚ перевод деловой документации‚ корреспонденции‚ выполнение переводов технической документации различного характера (различные отчеты‚ рабочая документация‚ протоколы совещаний‚ технические задания‚ сметы и т.д.)‚ перевод отчетов по строительству объектов‚ устный перевод на совещаниях‚ конференциях‚ переговорах и т.д Специальные навыки: опытный пользователь ПК и оргтехники‚ знание английского и немецкого языков. Водительское удостоверение категории «В»‚ наличие автомобиля. |
|
| Бобровый Лог, строительство аттракциона Zip Rider, с ноября 2007 по март 2008 |
| Должность: | Переводчик английского языка |
| Выполнение устного‚ письменного переводов‚ перевод конференций‚ переговоров‚ прием‚ сопровождение иностранцев. Выполнение переводов различной направленности‚ как деловой‚ так и специализированной (технической) документации. |
|
| Центр Иностранных Языков «Click», с сентября 2006 по сентябрь 2007 |
| Должность: | Преподаватель английского |
| немецкого языков‚ переводчик. Обучение иностранным языкам‚ выполнение письменных и устных переводов. |
|
| Образовательный центр «Millenium», с сентября 2005 по июнь 2006 |
| Должность: | Преподаватель английского |
| немецкого языков. Обучение иностранным языкам. |
|
| ЗАО «Красный Яр», с января 2005 по июль 2005 |
| Должность: | Офис-менеджер |
| Координирование работы офиса‚ назначение встреч‚ переговоров‚ ведение делопроизводства. |
|
| Профессиональные навыки |
| Опытный пользователь ПК‚ оргтехники‚ знание английского‚ немецкого языков. |
|
