2011-03-20 01:32:49
[удалить]
|
Помощник руководителя, Переводчик редактировать
|
|
Город: Самара
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Бюро переводов "Альба", с августа 2010 по настоящее время | | Должность: | Внештатный переводчик | | Писменные переводы с немецкого на русский, с русского на немецкий на различные тематики в удаленном режиме. | | | ООО "Лоймина", торгово-производственная компания, г.Н.Новгород, с мая 2008 по апрель 2010 | | Должность: | Переводчик, помощник генерального директора | | В качестве помощника генерального директора: организация зарубежных поездок (оформление виз, заказ билетов, бронирование гостиницы, планирование и проведение встреч и переговоров с иностранными партнерами), и т.д. В качестве переводчика: устные, письменные переводы с немецкого и английского языков, перевод технической документации, ведение устных и телефонных переговоров на немецком языке, подготовка документов для таможни, участие в организации выставок, переговоров, командировок, перевод при запуске оборудования и обучении персонала. | | | ООО «Крайзель Рус», строительная компания, г.Москва, с августа 2007 по декабрь 2007 | | Должность: | референт-переводчик | | устные‚ письменные переводы с немецкого языка‚ офисная работа‚ помощь руководству. | | | ООО «Водоходъ», туристические услуги, г.Москва, с апреля 2007 по июль 2007 | | Должность: | переводчик | | работа с иностранными туристами‚ работа с документами‚ сопровождение‚ последовательный‚ синхронный перевод. | | | ОАО «Выксунский металлургический завод» (производство черного металлопроката), с октября 2006 по ноябрь 2006 | | Должность: | переводчик в отделе делового протокола | | перевод технической документации‚ последовательный перевод‚ сопровождение. | | | Профессиональные навыки | | Перевод устный‚ письменный‚ синхронный с немецкого‚ английского языков. Тематика переводов: строительство‚ техника‚ машиностроение‚ юрисруденция‚ ВЭД‚ дизайн‚ торговля‚ бухгалтерия. Организация различных мероприятий‚ переговоров‚ командировок‚ встреч‚ выставок. Веденеи переговоров на немецком/английском языках устно и по телефону. Подготовка документов для таможни. Знания в области педагогики‚ психологии‚ управлении персоналом. ПК – пользователь MS WORD‚ Excel‚ Outlook‚ Internet‚ e-mail. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | НФ ГУ ВШЭ (курсы переподготовки), с 2009 по 2010 | | Специальность: | Управление человеческими ресурсами | | Диплом по конфликтологии | | | НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, переводческий факультет (высшее), с 2005 по 2007 | | Специальность: | Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации | | | | | НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, факультет немецкого языка (высшее), с 2001 по 2007 | | Специальность: | Лингвист, преподаватель двух иностранных языков (немецкий, английский) | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Международный сертификат на знание немецкого языка (Test DaF) | | Учебное заведение: | Гёте-институт | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | Test DaF | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | средний | | Испанский: | начальный | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Водительские права – категория В.
Я коммуникабельна, исполнительна, активна, легко обучаема, имею высокую мотивацию к карьерному росту. Обладаю разнообразным опытом работы переводчиком, знакома с различными видами перевода, техникой проведения различных мероприятий на немецком языке, работой с документами и в офисе.
Вредных привычек не имею.
Занимаюсь фитнесом, аэробикой. Осуществляю благотворительную деятельность в приюте для животных. | | | '
|
|
Опубликовано 2011-03-20 01:32:49
|
|
Похожие резюме
Помощник руководителя, Переводчик СамараСекретарь, переводчик, помощник руководителя Самарасекретарь, помощник руководителя, переводчик, учит Самарапомощник руководителя, заместитель руководителя Самарапереводчик, помощник юриста/адвоката Самарапереводчик, офис-менеджер, помощник директора Самарапереводчик/помощник руководителя МоскваПомощник руководителя, Переводчик БарнаулПереводчик - помощник руководителя Краснодарпереводчик, помощник руководителя Москва
|
|
