Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2011-03-26 04:38:04 
[удалить]

Ассистент руководителя. Переводчик

редактировать
Город: Санкт-Петербург
Раздел: Лингвистика
Заработная плата: от 40000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: '
Опыт работы
до 2 лет
туристская компания «Ленальптурс», с апреля 2009 по настоящее время
Должность: Руководитель горнолыжного отдела

\\Многопрофильный менеджер

Исполняемые обязанности:
• контроль деятельности горнолыжного отдела;
• решение текущих вопросов;
• планирование развития горнолыжного направления;
• разработка программы и калькуляции рекламных туров;
• подготовка туристского продукта к сезону;
• разработка материалов для участия в выставках; • развитие агентской базы;
• мониторинг туристского рынка;
• переговоры с иностранными и российскими партнерами по вопросам сотрудничества;
• работа с индивидуальными заявками постоянных клиентов;
• работа с клиентской базой: звонки‚ рассылки; выявление потребностей клиентов;
• разработка программ и расчет стоимости туристского продукта (зимний сезон: пакетные цены туров на горнолыжные курорты; летом - калькуляция индивидуальных и групповых туров на Алтай);
• реализация туристского продукта прямым клиентам и агентствам;
• бронирование туристских услуг (как то: проживание‚ транспорт‚ экскурсии‚ ж\\д билеты) • оформление полного комплекта документов для поездки;
• оформление медицинского полиса и грин-карт; • оформление финансовых отчетов;
• решение вопросов аккредитации с консульством Австрии‚ Германии;
• подготовка документов для консульства на выдачу визы;
• деловая переписка с иностранными и российскими партнерами;
• заключение договоров с иностранными и российскими партнерами;
• перевод документации с\\на иностранные языки; • подготовка макетов печатной продукции (каталог компании‚ листовки);
• подготовка презентаций по горнолыжной тематике для агентств и непосредственное участие;
• работа с сайтом компании: регулярное обновление контента согласно правилам ранжирования в Яндексе‚ написание seo адаптированных текстов.

Достижения: Совместные проекты и PR-акции с горнолыжными курортами Ленобласти ("Красное озеро")‚ расширение партнерской базы в Европе‚ клиентской базы в Росии; обученные и готовые для работы менеджеры; повышения уровня продаж по направлению Австрия‚ получение аккредитации в Австрийском‚ Немецком консульстве.

туристская компания «Асент-трэвел» (туроператорский отдел), с октября 2006 по февраль 2009
Должность: Помощник старшего менеджера Австрийского отдела\\ Представитель компании в Австрии\\Хорватии\\гид

Исполняемые обязанности:
• Оформление листов бронирования в программе Мастер-тур;
• Переписка с иностранными партнерами;
• Формирования предложений для агентств по заявкам;
• Реализация продукта агентствам;
• Разработка программ индивидуальных туров по запросу;
• Встреча‚ проводы‚ сопровождение групп в Австрии‚ Хорватии;
• Экскурсионное‚ транспортное обслуживание;
• Формирование и реализация экскурсионного продукта;
• Переговоры с иностранными партнерами;
• Устный и письменный перевод;
• Сопровождение рекламных туров;

ресторан «Маракана», г. Москва, с апреля 2007 по январь 2008
Должность: Администратор

Исполняемые обязанности:

• Контроль работы персонала и качества обслуживания гостей;
• Разработка банкетного меню и программ;
• Прием заявок на бронирование;
• Закрытие кассы;

туристическое агентство «Русский Берег», с октября 2005 по май 2006
Должность: Менеджер отдела продаж

Исполняемые обязанности:

• Агентские продажи туров по базовым направлениям;
• Работа с клиентской базой;
• Формирование индивидуальных программ по Твери и Тверской области

Туристская фирма «Ленальптурс», с июля 2003 по сентябрь 2005
Должность: переводчик

Исполняемые обязанности: • Работа с иностранными группами из Германии‚ Бельгии‚ Австрии‚ США‚ Англии и российскими туристами на активных маршрутах; • Сопровождение‚ экскурсионное и транспортное обслуживание; • Поддержание морального духа группы в природных условиях‚ приближенным к экстремальным.

Профессиональные навыки

  • свободное владение английским и немецким языками;
  • опыт организации деловых поездок на международные выставки;
  • опыт организации и продаж туристского продукта российским и иностранным агентам‚ клиентам;
  • знание менталитета других национальностей;
  • знание отельного потенциала курортов Австрии‚ Франции‚ Хорватии‚ Швейцарии‚ Италии;
  • знание основных туроператоров по горнолыжному направлению‚ пляжному отдыху;
  • деловая переписка с поставщиками‚ заказчиками услуг;
  • опыт участия в деловых переговорах;
  • опыт сопровождения групп по России и Европе;
  • опыт работы с рекламациями;
  • знание терминологии туристического бизнеса.

Образование
Основное — высшее
БГПУ (Барнаульский государственный педагогический университет‚ ныне ЛИИН)‚ факультет иностранных языков (высшее), с 2000 по 2005
Специальность: «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

В 2005 году присвоен диплом с квалификацией «Преподаватель немецкого и английского языков. Лингвист»

Иностранные языки
Немецкий: свободное владение
Английский: продвинутый
Дополнительные сведения
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
О себе: способность работать в команде‚ упорство‚ умение уверенно себя чувствовать в критической ситуации‚ позитив и чувство юмора‚ коммуникабельность
'
Опубликовано 2011-03-26 04:38:04
Похожие резюме
переводчик, ассистент руководителя Санкт-ПетербургАссистент руководителя, переводчик. Санкт-ПетербургАссистент руководителя. Переводчик Санкт-Петербургпереводчик, ассистент/помощник руководителя Санкт-Петербургассистент руководителя, переводчик, секретарь Санкт-Петербургпереводчик/личный ассистент руководителя Санкт-ПетербургАссистент руководителя, ассистент отдела, персонал Санкт-ПетербургАссистент руководителя, административный ассистент Санкт-Петербургассистент менеджера, ассистент руководителя Санкт-Петербургассистент руководителя/переводчик Москва
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь