2011-03-27 17:46:40
[удалить]
|
Переводчик, переводчик технический редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 20000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | РСК "МиГ", с января 2010 по настоящее время | | Должность: | инженер | | Проектирование линий передачи информации в различных системах истребителя.
Подготовка конструкторской документации.
Перевод документов с/на английский язык. | | | III Международный турнир по боксу памяти В.Попенченко, с июля 2010 по июль 2010 | | Должность: | переводчик | | Общение с представителями сборных команд;
Помощь в общении участников и судей. | | | МАКС-2009, с августа 2009 по август 2009 | | Должность: | координатор волонтеров | | Координация работы волонтеров. | | | Лига Чемпионов УЕФА, с мая 2008 по май 2008 | | Должность: | волонтер | | Помощь в организации фестиваля на Красной площади;
Помощь иностранным посетителям;
Проведение конкурсов. | | | Профессиональные навыки | | Большой опыт общения с носителями языка‚ переводов статей различной тематики (в основном технической)‚ чтения научной и художественной литературы на английском языке‚ составления и редактирования документов на русском‚ английском языках. Есть опыт успешного установления деловых и дружеских контактов на уровне университетов с президентами студенческих сообществ США. В настоящее время развиваю навык последовательного и синхронного перевода‚ постоянно расширяю словарный запас‚ использую любую возможность для применения и совершенствования своих знаний.
Компьютерные навыки: MS Office‚ AutoCAD‚ Visio‚ Inventor‚ Adobe Photoshop‚ Matlab‚ Visual Studio‚ Bentley Architecture. | | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | МГТУ им.Н.Э.Баумана‚ факультет «Робототехника и комплексная автоматизация» (неполное высшее), с 2005 по наст. время | | Специальность: | Системы автоматизированного проектирования | | Диплом специалиста будет получен в июне 2011.
Средний балл: 4,8.
Участвую в проведении конференций с иностранными гостями, встрече иностранных делегаций.
С 2007 года работаю в Профкоме студентов университета, помогаю в организации общественных мероприятий. | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Референт-переводчик английского языка | | Учебное заведение: | МГТУ им.Н.Э.Баумана | | Год получения: | 2008 | | | Иностранные языки | | Французский: | начальный | | Немецкий: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | О себе: | Коммуникабельна‚ доброжелательна‚ ответственна‚ креативна. Быстро учусь. Хотела бы применять свои знания для выполнения переводов различной тематики с английского на русский и наоборот. Люблю все‚ что связано с иностранными языками‚ самостоятельно изучаю немецкий‚ французский языки. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-03-27 17:46:40
|
|
Похожие резюме
Переводчик технический; переводчик удаленный Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик, редактор перев ОмскПереводчик (технический переводчик) МоскваПереводчик, переводчик технический МоскваПереводчик, переводчик технический, технический ав Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик удалённый КраснодарПереводчик, технический переводчик Санкт-ПетербургПереводчик, редактор-переводчик, переводчик-рефере Москвапереводчик, переводчик-аналитик, устный переводчик Москва
|
|
