2011-03-29 17:41:34
[удалить]
|
Переводчик редактировать
|
|
Город: Тверь
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 24000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Независимая ассоциация переводчиков и педагогов (г. Москва), с августа 2003 по настоящее время | | Должность: | Внештатный переводчик | | Перевод текстов широкого профиля
Основные тематики: строительные материалы, юриспруденция, реклама, бизнес-тексты, IT, программное обеспечение, правоохранительная деятельность, научные тексты
Участие в переводе официального сайта МВД РФ на иностранные языки в 2008-2010 гг. | | | ООО "Шаг к успеху", с июля 2006 по декабрь 2010 | | Должность: | Штатный переводчик | | Перевод текстов широкого профиля
Основные тематики: реклама, бизнес-тексты, IT | | | Профессиональные навыки | | Письменный перевод‚ корректура‚ редактура
Языковые пары:
английский <- -> русский
немецкий <- -> русский
Тематики: Строительные материалы‚ юриспруденция‚ реклама‚ бизнес-тексты‚ IT‚ программное обеспечение‚ правоохранительная деятельность‚ научные тексты
Скорость работы: до 9 страниц (16200 знаков) в день
Информационные источники: Multitran‚ ABBYY Lingvo 12‚ Linguee.com‚ Dict.cc
Инструменты CAT: SDL Trados 2006 | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | ГОУВПО Тверской государственный университет (высшее), с 1999 по 2004 | | Специальность: | Лингвистика, межкультурная коммуникация | | 2004-2007: Аспирантура при ГОУВПО Тверской государственный университет, успешно защищена диссертация кандидата филологических наук по специальности «Теория языка» | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Аналитический склад ума‚ работоспособность‚ ответственность
| | | |
|
|
Опубликовано 2011-03-29 17:41:34
|
|
Похожие резюме
Переводчик Тверьпереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик ТверьПереводчик Тверь
|
|
