Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ООО Группа компаний "Автодом", с апреля 2010 по февраль 2011 | | Должность: | менеджер по продажам | | Продажа спецтехники, комплектующих и расходных материалов, поиск клиентов, выявление потребностей, полное оформление и сопровождение отгрузки товара, составление заказов | | | Нэйборз Дриллинг Интернэшнл Лимитед, с марта 2010 по апрель 2010 | | Должность: | переводчик (английский язык) | | Работа вахтовым методом на нефтяном месторождении. Устный перевод на совещаниях, телеконференциях, сопровождение экспатов в офисе и на буровой, письменный перевод инструкций, отчетов, различной технической документации | | | ОАО "Верхнечонскнефтегаз" ("ВЧНГ"), с апреля 2009 по март 2010 | | Должность: | переводчик (английский язык) | | Работа вахтовым методом на нефтяном месторождении. Устный перевод на селекторных совещаниях, консультациях; письменный перевод инструкций, суточных отчетов по бурению, отчетов по скважинам; официальных писем, различной технической документации | | | ОАО "ИркАЗ-СУАЛ" (РУСАЛ), с апреля 2007 по декабрь 2008 | | Должность: | переводчик технической литературы (английский и французский язык) | | Работа с зарубежными шеф-монтажниками из Франции, Канады, Германии, Китая на строительстве комплекса V-й серии ИркАЗа. Устный перевод на административных и технических совещаниях, телеконференциях, сопровождение экспатов по территории завода и в городе, встречи/проводы в аэропорт, устройство в гостиницу; письменный перевод инструкций, спецификаций, официальных писем, отчетов, различной технической документации | | | Профессиональные навыки | | Упорство в достижении целей; способность улаживать конфликты; общительность; постоянство | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Иркутский Государственный Лингвистический Университет; факультет английского языка (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (лингвист-преподаватель английского и французского языков) | | Все 5 лет являлся старостой группы; принимал активное участие в общественной жизни, был участником студенческой рок-группы | | | Иркутский Государственный Лингвистический Университет (второе высшее), с 2001 по 2004 | | Специальность: | Менеджмент организации, менеджер | | 3 года являлся старостой группы, окончил с отличием (красный диплом) | | | Иностранные языки | | Испанский: | начальный | | Французский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | нет | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | | '
|
