2011-04-12 10:10:22
[удалить]
|
внештатный переводчик редактировать
|
|
Город: Челябинск
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Издательство, с января 2005 по настоящее время | | Должность: | Руководитель отдела переводной литературы | | в издательстве (Санкт-Петербург) Основные обязанности: Отбор литературы для перевода (в основном nonfiction): - посещение международных книжных ярмарок - составление рецензий‚ аннотаций Работа по приобретению\продаже авторских прав: - переговоры с зарубежными правообладателями - составление‚ перевод лицензионных соглашений - юридическое сопровождение соглашений - ведение бухгалтерской документации на английском языке - координация работы юридического‚ редакционного отделов и бухгалтерии издательства по вопросам соблюдения условий контрактов Работа с переводчиками\переводами: - Координация работы внештатных переводчиков‚ распределение переводов‚ поиск новых переводчиков - Контроль за соблюдением сроков сдачи и качества переводов - Редактирование переводов (Word‚ режим рецензирования) - Координация работы переводчиков‚ редакторов и дизайнеров издательства - Перевод отдельных частей произведений | | | СПбИТМО, с января 2001 по декабрь 2004 | | Должность: | преподаватель английского языка | | в Санкт-Петербургском Институте информационных технологий‚ механики и оптики (СпбИТМО) | | | Профессиональные навыки | | большой опыт работы с переводами‚ редакирование | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Высшая административная школа‚ переводческий факультет (высшее), с 1995 по 2000 | | Специальность: | переводчик английского языка | | квалификация: переводчик английского языка (второй язык – французский) Дополнительно: замужем‚ двое детей‚ уверенный пользователь ПК‚ ответственная. | | | Иностранные языки | | Французский: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | Личный автомобиль: | есть | | О себе: | замужем‚ двое детей‚ уверенный пользователь ПК‚ ответственная. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-04-12 10:10:22
|
|
Похожие резюме
внештатный переводчик Челябинск(внештатный) переводчик ЧелябинскПереводчик удаленный, переводчик внештатный, перев Санкт-ПетербургПереводчик, внештатный переводчик, помощник руково Ростов-на-ДонуПереводчик удаленный, Переводчик внештатный, Секре Ростов-на-ДонуЛингвист-переводчик, Внештатный переводчик Ростов-на-ДонуПереводчик внештатный, переводчик технической доку Омскпереводчик/внештатный переводчик/редактор переводч Калугаудаленный переводчик, внештатный переводчик англий МоскваПереводчик внештатный, переводчик удаленный, работ Омск
|
|
