2011-04-30 16:49:46
[удалить]
|
копирайтер переводчик редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 45000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | ОАО Аэрофлот, с сентября 2008 по настоящее время | | Должность: | эксперт первой категории ОКППД ДУАБ | | - организация и ведение профессионального профайлинга физических лиц, сотрудников компании, контрагентов компании в том числе иностранных
-организация и осуществление функций "скай маршала", подготовка командировок-сопровождений сотрудников отдела
-осуществление внешней деятельности компании и взаимодействия с зарубежными представителями компании
- обеспечение устойчивого сотрудничества и взаимодействия с силовыми структурами России и зарубежных стран с целью обеспечения безопасности компании
- исключение вовлечения компании и участия ее сотрудников в осуществлении противоправной деятельности
- обеспечение полноты применения и эффективности использования законодательных актов России и стран контрагентов компании, а также иных нормативных документов относительно компетенции департамента безопасности.
- обеспечение управления и прогнозирования рисков и угроз финансовой безопасности компании.
- правовое обеспечение деятельности компании, в том числе правовая экспертиза договоров и локальных актов компании.
- правовое обеспечение международной деятельности компании, в том числе правовая экспертиза международных договоров.
- правовое обеспечение финансовой деятельности ком-пании. | | | Бюро переводов "ХОРСЪ-СЕРВИС", с июня 2006 по настоящее время | | Должность: | переводчик фрилансер | | - перевод материалов уголовных дел
- перевод текстов по таким тематикам как: строительство ГЭС, договоры подряда и поставки,
уставы организаций и предприятий, нефте-газовая добыча и геологическая разведка, культура,
текстыинформационнные | | | бюро переводов, с июня 2006 по настоящее время | | Должность: | переводчик под проект - фриланс | | - переводы текстов различной сложности и направленности
- выполнение работ под проект
- сопровождение делегаций и предпринимателей в качестве устного переводчика-ассистента (в том числе по программам AICEP)
- координация рабочего дня и повестки на период официального визита глав зарубежных компаний и их представителей
(работа под проекты) | | | "Proспорт" журнал, с октября 2005 по декабрь 2005 | | Должность: | переводчик-ассистент (работа под проект) | | - подбор материалов для статей
- поиск и анализ периодической информации по разрабатываемой тематике
- интервьюирование (по телефону)
- сопровождение интервью и встреч с прессой в качестве переводчика-ассистента журналиста
- расшифровка интервью
(работа под проект) | | | Профессиональные навыки | | 1) Иностранные языки: английский (свободно)‚ португальский (свободно)‚ испанский (разговорный)
2) Знание основных офисных програм‚ инртернет сёрфинг‚ аналитическая работа с большими объёмами информации.
3) Работа с пакетом основных правовых програм (Гарант‚ Консультант+)
4) Опыт работы в профайлинговом подразделении (профайлинг физ.лиц)
5)Опыт успешной работы с иностранцами и в зарубежных командировках (Вьетнам‚ Камерун)
6) Пунктуальность‚ высокая самоорганизация и стрессоустойчивост‚ желание обучатся и совершенствовать навыки.
7) Личная порядочность
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации, финансовое право (неполное высшее), с 2010 по 2011 | | Специальность: | юрист | | очно-заочная форма обучения по блоковой программе второго высшего образования - окончание в 2014г. | | | Московского Государственного Лингвистического Университета (МГЛУ), перевод и переводоведение (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | переводчик лингвист | | иностранные языки по диплому: португальский и английский | | | Иностранные языки | | Испанский: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2011-04-30 16:49:46
|
|
Похожие резюме
Копирайтер-переводчик МоскваПереводчик, копирайтер Москвакопирайтер переводчик МоскваКопирайтер/ Переводчик Москвакопирайтер, переводчик, колумнист МоскваРедактор, копирайтер, переводчик МоскваНаборщик, копирайтер, переводчик МоскваПереводчик, Редактор, Копирайтер Москваредактор, копирайтер, корреспондент, переводчик МоскваЖурналист/редактор/переводчик/копирайтер Москва
|
|
