Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | компания OliverNeft, с апреля 2011 по апрель 2011 | | Должность: | переводчик итальянчкого языка | | ведение устных переговоров с итальянскими партнерами, перевод писем с английского на итальянский язык | | | Дизайн-студия Gabbia d’oro, с октября 2010 по декабрь 2010 | | Должность: | переводчик | | администратор, ведение переговоров с иностранными партнерами, перевод писем, ведение устных переговоров | | | StandArt, с октября 2009 по март 2010 | | Должность: | Переводчик английского и итальянских языков | | перевод телефонных переговоров, перевод писем и резюме. | | | The 9th International Symposium on Measurement Technology and Intelligent Instruments, с июня 2009 по июнь 2009 | | Должность: | переводчик | | гид-переводчик | | | отель Shelfort, с июля 2006 по ноябрь 2006 | | Должность: | администратор | | отдел бронирования, регистрация гостей | | | Профессиональные навыки | | Навыки владения следующими программами:MS Word‚ Excel‚ Access‚ Adobe Photoshop‚ PhotoStudio 5‚5; Навыки ведения телефонных переговоров‚ навыки ведения устных и письменных переговоров‚ владение английской специальной терминологией в области грузоперевозок и бухгалтерского дела‚ навыки перевода договоров.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств‚ Факультет Истории Мировой Культуры (высшее), с 2006 по 2011 | | Специальность: | Лингвистика и Межкультурные коммуникации | | Отделение лингвистики и межкультурных коммуникаций(английский, итальянский языки). Выпуск – июнь 2011.Главные предметы: Английский, Итальянский, Теория и практика перевода в межкультурных коммуникациях, Теория межкультурного общения, Деловой английский, Этика переводчика, перевод в деловых коммуникациях. | | | Средняя школа №500 (среднее), с 1996 по 2006 | | Специальность: | средняя школа с эстетическим уклоном | | | | | Иностранные языки | | Итальянский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Умение работать‚ желание карьерного роста‚ легкая обучаемость‚ умение в короткий срок осваивать новую информацию‚ ответственность. | | | |
|
