2011-05-21 14:07:10
[удалить]
|
переводчик, корректор редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: СМИ, издательство
|
|
Заработная плата: от 18000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Компания "Soft-club", с октября 2007 по октябрь 2008 | | Должность: | Переводчик компьютерных | | игр‚ работа в офисе на свободном графике Участие в переводах компьютерных игр World of Warcraft и Warhammer | | | Издательство "ЭКСМО", с июля 1997 по октябрь 2007 | | Должность: | Переводчик художественных и научно-популярных текстов | | с английского на русский. Жанры: фантастика‚ детектив‚ книги для детей‚ книги по рукоделию‚ популярно-просветительские издания. Издано более 50 книг различной направленности. | | | Издательство "Центрполиграф", с февраля 1996 по июнь 1997 | | Должность: | Переводчик художественных текстов | | с английского на русский. Жанры: фантастика‚ детектив. | | | Профессиональные навыки | | Владение английским языком на уровне свободного чтения художественных текстов и чтения специализированных текстов со словарем по специальности. Грамотное владение русским языком‚ умение воспроизвести стиль оригинала при переводе. Навык пользования компьютером - на уровне опытного пользователя. Навык работы с сетевым и компьютерным оборудованием‚ основы системного администрирования Windows‚ умение донести информацию до конечного пользователя. Высокая скорость печати. Навык редактирования текстов и корректорской работы. | | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ) (неполное высшее), с 1996 по 1998 | | Специальность: | прикладная информатика | | | | | Томский политехнический институт (неполное высшее), с 1988 по 1991 | | Специальность: | Химическая кибернетика | | | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | | |
|
|
Опубликовано 2011-05-21 14:07:10
|
|
Похожие резюме
Переводчик, редактор-переводчик, корректор МоскваСекретарь-переводчик, переводчик, корректор Санкт-ПетербургПереводчик, корректор Москвапереводчик, корректор МоскваКорректор, переводчик МоскваПереводчик-корректор Москвапереводчик - корректор МоскваКорректор, Переводчик МоскваПереводчик-корректор МоскваКорректор, переводчик Москва
|
|
