òÁÂÏÔÁ!
 





English version
ìÉÓÔ 1 ÉÚ 1

 2011-06-04 14:27:50 
[ÕÄÁÌÉÔØ]

òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ, ÄÉÒÅËÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ

ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ
çÏÒÏÄ: òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕ
òÁÚÄÅÌ: ïÐÔÏ×ÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ
úÁÒÁÂÏÔÎÁÑ ÐÌÁÔÁ: ÏÔ 60000 RUB
ðÏÌ: ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
îÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ: 
ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ:  ÷ÏÚÒÁÓÔ: 
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ: 
ïÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ
ÂÏÌÅÅ 5 ÌÅÔ
ëâ áÌØÔÅÒÎÁ, Ó ÉÀÎÑ 2006 ÐÏ ÄÅËÁÂÒØ 2010
äÏÌÖÎÏÓÔØ: ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ/ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÏÅËÔÏ×/ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ëâ

ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ, ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× É ÒÅÖÉÍÏ× ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á; ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÓÙÒØÑ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×, ÚÁÔÒÁÔ ÔÒÕÄÁ, ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ ËÁÞÅÓÔ×Á ÐÒÏÄÕËÃÉÉ, ÒÁÂÏÔ (ÕÓÌÕÇ) É ÒÏÓÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÔÒÕÄÁ; ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÌÁÎÏ× ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÔÅÈÎÉËÏ - ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×; ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÏÊ ÐÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ É ÐÌÁÎÉÒÏ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÃÅÈÏ× É ÕÞÁÓÔËÏ×; ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÍÅÒ ÐÏ ÁÔÔÅÓÔÁÃÉÉ É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÒÁÂÏÞÉÈ ÍÅÓÔ; ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ, ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÑ É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÊ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×.

ïïï «æÒÉÓÔÁÊÌ», Ó ÍÁÑ 2005 ÐÏ ÍÁÒÔ 2006
äÏÌÖÎÏÓÔØ: îÁÞÁÌØÎÉË ÏÔÄÅÌÁ - ÇÌÁ×ÎÙÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇ

÷Ù×ÏÄ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÎÁ ÐÌÁÎÏ×ÙÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÉ, ÎÁÒÁÂÏÔËÁ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÂÁÚÙ, ÏÂÕÞÅÎÉÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ÔÅÈÎÉËÅ ÐÒÏÄÁÖ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ É ÄÒ., ÒÅÛÅÎÉÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ, ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÁÍ
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÔÒÕÄÏ×ÏÊ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ; ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÐÒÏÅËÔÏ× ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ, ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ ÐÏ ÏÓ×ÏÅÎÉÀÑ ÎÏ×ÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÏÝÎÏÓÔÅÊ. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ ÏÔÄÅÌÁ.

ïïï «ëðé», Ó ÑÎ×ÁÒÑ 2002 ÐÏ ÄÅËÁÂÒØ 2004
äÏÌÖÎÏÓÔØ: ôÅÈÎÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ

õÞÁÓÔÉÅ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÏÎÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÏ×. ÷ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÁ ÐÒÏÅËÔÏ× ÐÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ. ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÎÁÌÉÞÉÑ ÐÒÏÅËÔÎÏÊ É ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÐÒÏÅËÔÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÕÞÁÓÔÉÅ × ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ×. ëÏÎÔÒÏÌØ ÈÏÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉÅÍËÉ ÐÒÏÅËÔÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÙ ÐÒÏÅËÔÏ×. ðÒÏ×ÅÒËÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÅÅ ÔÏÞÎÏÓÔÉ. ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ É ËÏÎÔÒÏÌØ ÉÌÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ × ÈÏÄÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÅËÔÏ×. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÇÒÕÐÐÏÊ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×-ËÏÎÓÔÒÕËÔÏÒÏ×. ïÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ. ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÈÒÁÎÅÎÉÅ É ÕÞÅÔ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÔÅÈÎÉÞÅÓËÕÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ.

ïïï «ôÒÁÎÓÆÏÒÍÁ», Ó ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2000 ÐÏ ÏËÔÑÂÒØ 2001
äÏÌÖÎÏÓÔØ: îÁÞÁÌØÎÉË ÃÅÈÁ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÉÚÄÅÌÉÊ

ïÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÏ-ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÃÅÈÁ. ÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁÄÁÎÉÊ. òÁÂÏÔÁ ÐÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÅÇÏ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÉ É Á×ÔÏÍÁÔÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÀ ÂÒÁËÁ É ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ ËÁÞÅÓÔ×Á ÉÚÄÅÌÉÊ, ÜËÏÎÏÍÉÉ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× ÒÅÓÕÒÓÏ×, ×ÎÅÄÒÅÎÉÀ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ ÆÏÒÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÒÕÄÁ, ÁÔÔÅÓÔÁÃÉÉ É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÒÁÂÏÞÉÈ ÍÅÓÔ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÒÅÚÅÒ×Ï× ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÔÒÕÄÁ É ÓÎÉÖÅÎÉÀ ÉÚÄÅÒÖÅË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á. ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ ÒÁÂÏÞÉÈ É ÓÌÕÖÁÝÉÈ ÃÅÈÁ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × ËÏÌÌÅËÔÉ×Å.

ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÎÁ×ÙËÉ

õ×ÅÒÅÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ðë‚ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ Windows‚ MS Office‚ Corel‚ AutoCAD‚ âÁÚÉÓ íÅÂÅÌØÝÉË. îÁ×ÙËÉ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÏÆÉÓÎÏÊ ÏÒÇÔÅÈÎÉËÏÊ (ÆÁËÓ‚ ÓËÁ΂ ËÏÐÉÒ). úÎÁÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÂÁÚÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. îÁÌÉÞÉÅ ×ÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ «÷». «ó». õÍÅÎÉÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏׂ ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏׂ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÑ ÓÄÅÌÏË.

ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ
ïÓÎÏ×ÎÏÅ — ×ÙÓÛÅÅ
òçõ (×ÙÓÛÅÅ), Ó 1981 ÐÏ 1986
óÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔØ: ÜËÏÎÏÍÉÓÔ

éÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ÑÚÙËÉ
áÎÇÌÉÊÓËÉÊ: ÓÒÅÄÎÉÊ
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ
ï ÓÅÂÅ:   òÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ:
2006 Ç. SOHO - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚ 19‚ Strellson - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚ RENOME - ðÕÛËÉÎÓËÁÑ
2007 Ç. FABI‚ Nando Muzi - â. óÁÄÏ×ÁÑ 118‚ Renome óÁÌÏÎ ËÒÁÓÏÔÙ‚ áÌØÆÁ äÏÎ ôÕÒ - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚ ïÐÔÉË þÕÅ× - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚ VDP - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚‚ ÷ÅÒÔÏÌ üËÓÐÏ èÏÌÌ ÇÏÓÔÉÎÎÉÃÙ‚ Betty Blue - á'ÓÔÏÒ ðÌÁÚÁ‚ CelinB - ëÉÒÏ×ÓËÉÊ‚ ìÏÎÓËÉÊ Ë×ÁÒÔÉÒÁ‚ ëÁÚÁÒÑÎ ïÆÉÓ‚ áéò ïÆÉÓ- ëÉÒÏ×ÓËÉÊ‚ äÏÎÓËÁÑ íÁÎÕÆÁËÔÕÒÁ ÷ÙÓÔÁ×ËÁ‚ áÌØÆÁ òÏÍÅÏ - ÷Á×ÉÌÏ×Á‚  Strellson - ôã çÏÒÉÚÏÎÔ‚ Strellson - õÆÁ‚ ÷outique Ethalon - âÕÄ£ÎÏ×ÓËÉÊ.
2008 Ç. àôâ ôÁÇÁÎÒÏÇ‚ çÅÄÏÎ óÁÎ.ëÁ‚ áÕÄÉ óð‚ Nomination - ôã çÏÒÉÚÏÎÔ‚ áÒÍÁÄÁ BMW- ûÏÌÏÈÏ×Á‚ Ciao Amore - õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÊ‚ ÂÕÔÉË «óÁÛÁ É îÁÔÁÛÁ»‚ äí çÏÓÔÉÎÉÃÁ íÏÓË×Á‚ Giorgio Fedon - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚ Lambordini - ëÉÒÏ×ÓËÉÊ‚ Strellson - óÅÒÁÆÉÍÏ×ÉÞÁ‚ Strellson - èÁÂÁÒÏ×ÓË‚ SOHO á'ÓÔÏÒ ðÌÁÚÁ‚ SOHO - óÅÒÁÆÉÍÏ×ÉÞÁ‚ SOHO Radisson‚
çÏÓÔÉÎÎÉÃÁ ôÁÇÁÎÒÏÇ‚ ÷ÙÓÔÁ×ËÁ íÏÓË×Á‚ Strellson îÉÖÎÅ×ÁÒÔÏ×ÓË‚ âÒÜÎÄ - õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÊ‚ Nando Muzzi - âÕÄ£ÎÏ×ÓËÉÊ‚ Golden Step - åÊÓË‚ ëÏÒÁÌÌ - â. óÁÄÏ×ÁÑ‚
áÐÔÅËÁ 1 îÏ×ÏÞÅÒËÁÓÓË‚ ïÆÉÓþÅÒÎÑ×ÓËÏÇÏ‚ áÐÔÅËÉ 2 îÏ×ÏÞÅÒËÁÓÓË‚ íÁÓÔÅÒ æÕÄÚ(ìÅ âÁÌËÏÎ)‚ SOHO Briony‚ óÏÌÏÐÏ×Á åÌÅÎÁ - íÏÓË×Á‚ çÌÁ×ÅÒÂÅÌØ ÏÆÉÓ‚ íÅÂÅÌØ èÏÕÍ ‚ ìÁÆÁÒÖ ãÅÍÅÎÔ ïÆÉÓ‚ íéò ïÆÉÓ‚ äÅÂÀÔ - á'ÓÔÏÒ‚ S LAB New Line - ôã çÏÒÉÚÏÎÔ‚ Lio Jo - ëÒÁÓÎÏÄÁÒ‚ íïäï âÁÔÁÊÓË.
ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÏ 2011-06-04 14:27:50
ðÏÈÏÖÉÅ ÒÅÚÀÍÅ
ÄÉÒÅËÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ/ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕäÉÒÅËÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ, ÄÉÒÅËÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕáÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÍÁÇÁÚÉÎÁ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ, òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ, ÓÕÐÅÒ×ÁÊÚÅÒ, ÄÉÒÅËÔÏÒ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕÄÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÁÍ/ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕäÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÁÍ, òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕäÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÁÍ / òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ òÏÓÔÏ×-ÎÁ-äÏÎÕ
Copyright © RIN 1999-
* ïÂÒÁÔÎÁÑ Ó×ÑÚØ