2011-06-08 02:10:19
[удалить]
|
технический переводчик, работа в командировках редактировать
|
|
Город: Рязань
|
|
Раздел: ТЭК и добыча сырья
|
|
Заработная плата: от 30000 RUB
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ОАО «ВО «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ», Москва, с ноября 2009 по апрель 2010 | | Должность: | секретарь-переводчик | | Секретарь-переводчик Дирекции работ по восстановлению ГЭС Наглу в Афганистане. Перевод проектной документации и устные переводы на стройплощадке. Ведение и перевод протоколов совещаний. Перевод коммерческой переписки. Документооборот. | | | Переводческая фирма ООО «Вербум», Красноярск, с июля 2008 по август 2009 | | Должность: | Технический переводчик | | Вахтовая работа в Группе управления проектом развития Ванкорского нефтегазового месторождения. Перевод проектной документации и устные переводы на стройплощадках. | | | Английская инженерная фирма “Джон Браун И энд Си” Лтд./ «Вуд Груп И», московский филиал, с мая 2005 по август 2007 | | Должность: | Технический переводчик | | Перевод проектной документации (нефтегазовая тематика) в московском офисе и устные переводы на стройплощадках в Оренбургской обл. | | | Внешнеторговая фирма Рязанского станкостроительного завода, с декабря 1994 по апрель 2005 | | Должность: | специалист по ВЭД | | Подготовка, подписание и отработка контрактов купли-продажи и сервисных договоров | | | Профессиональные навыки | | Письменные переводы технической документации (русский<>английский).
Последовательные устные переводы по технической и контрактной тематике.
Подготовка документов‚ необходимых для отгрузки товаров на экспорт (документарные аккредитивы‚ сертификаты‚ инвойсы‚ паспорта сделок‚ др.).
Хорошие навыки работы с компьютером (Excel‚ Word‚ Access‚ Transit и Trados‚ перевод надписей в AutoCad и Photo Shop) | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Рязанский государственный педагогический институт; факультет: иностранные языки (высшее), с 1973 по 1978 | | Специальность: | учитель английского и немецкого языков | | | | | Иностранные языки | | Немецкий: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Трудолюбив‚ спокоен‚ доброжелателен‚ без вредных привычек | | | |
|
|
Опубликовано 2011-06-08 02:10:19
|
|
Похожие резюме
технический переводчик, работа в командировках РязаньПереводчик, переводчик технический, технический ав Санкт-Петербургинженер-конструтор Волгоградсекретарь-переводчик, переводчик письменных тексто РязаньПереводчик технический; переводчик удаленный Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик, редактор перев ОмскТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСАТЕЛЬ ТулаПереводчик, технический переводчик Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик удалённый Краснодар
|
|
