2010-07-15 02:52:40
[удалить]
|
Переводчик/ помощник руководителя редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 70000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Группа компаний, с июня 2008 по настоящее время | | Должность: | Помощник руководителя/Переводчик (англ.яз.) | | Группа "Нутритек" - производство и реализация продукции детского и специального питания.
Организация деловых и личных встреч и поездок руководителя, координация выполнения поручений руководителя.
Координация и работа по различным зарубежным проектам Группы, с иностранными партнерами компании.
Полная языковая и коммуникационная поддержка руководителя (Руководитель - австралиец), в т.ч. в командировках. Деловая переписка, перевод контрактов, соглашений, технических и аудиторских отчетов, заключений, юридических документов; полная переводческая поддержка на переговорах (официальных/неофиц.).
В подчинении - Генеральному директору и Директору по производству. | | | Агропромышленный холдинг, с ноября 2005 по март 2006 | | Должность: | Ассистент (личный помощник) руководителя | | Агропромышленный холдинг - один из лидеров в своей области. Должность - личный помощник одного из директоров. Обязанности - исполнение поручений руководителя (в т.ч. личных), контроль за исполнением тех или иных распоряжений, ведение рабочего графика руководителя, подготовка и организация встреч и т.д., а также ряд секретарских функций: протоколирование совещаний, меморандумы до- и по итогам встреч, телефония, допуск посетителей к руководству и т.д.
Использование иностранного языка (английский). | | | Торговая компания (FMCG), с мая 2004 по май 2005 | | Должность: | Переводчик (английский яз.), помощник директора. | | Обязанности: перевод документации, ведение деловой переписки, организация встреч, сопровождение партнеров компании и участие в переговорах с ин. партнерами; координация вопросов, связанных с ВЭД компании.
Частная переводческая деятельность. | | | Пресс-центр Министерства Здравоохранения РФ., с июня 2001 по сентябрь 2001 | | Должность: | Должность: ассистент руководителя. | | Обязанности: поиск, мониторинг, систематизация и анализ информации из открытых источников (российские СМИ, в т.ч. специализированные источники). Подготовка пресс-релизов и информационных материалов для последующего опубликования в средствах массовой информации ( работа с крупнейшими информационными агентствами: ИТАР-ТАСС, РИА-Новости, ИнтерФакс). Подготовка аналитической информации для руководства. Организация пресс-конференций, брифингов, семинаров (подготовка и проведение деловых встреч и переговоров, визовая и организационная поддержка участников). Ведение деловой переписки. | | | Профессиональные навыки | | Опыт перевода текстов и документов различной тематики.
Устное общение с партнерами по любым интересующим вопросам.
Активное участие в переговорном процессе (в т.ч. навыки дипломатии).
Опыт по сопровождениюю иностранных делегаций в качестве переводчика с/на английский/арабский языки.
Опыт взаимодействия с гос. структурами (Государственная Дума РФ‚ министерства и ведомства федеральноо уровня). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | РУДН, филологический (высшее (магистратура)), с 1995 по 2005 | | Специальность: | Лингвист, переводчик | | Дипломы с отличием. | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Арабский: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-07-15 02:52:40
|
|
Похожие резюме
Переводчик/ помощник руководителя МоскваПереводчик, помощник руководителя МоскваПомощник руководителя; переводчик МоскваПереводчик, помощник руководителя Москвапереводчик, помощник руководителя МоскваПомощник руководителя, переводчик МоскваПереводчик, помощник руководителя Москвапомощник руководителя, переводчик. МоскваПомощник руководителя , переводчик МоскваПомощник руководителя, переводчик Москва
|
|
