Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | ООО Дизайн Комплект, с мая 2009 по настоящее время | | Должность: | переводчик | | письменный перевод документов, текстов, чертежей, строительной тематики, налоговых отчетов, юридических документов, корреспонденции; устный последовательный и иногда синхронный перевод на совещаниях | | | ООО Директ нефть, с мая 2008 по октябрь 2008 | | Должность: | секретарь-референт-переводчик | | письменный перевод документов и текстов геологической тематики, бухгалтерских отчетов, юридических договоров; устные переводы на презентациях, сопровождение иностранных коллег; делопроизводство | | | Лингвистический центр Версаль, с января 2006 по май 2008 | | Должность: | преподаватель английского языка | | Преподавание английского языка базового, разговорного, бизнес (оптово-розничная торговля и менеджмент), технического (нефте-газовая отрасль); Письменные переводы документов различной сложности и тематики | | | Профессиональные навыки | | Опытный пользователь компьютера (MS Office‚ Photoshop‚ Internet explorer‚ Fine reader‚ AutoCAD...остальные программы изучаю по мере надобности)
Готовность и желание учиться и самосовершенствоваться
Нацеленность на результат
Коммуникабельность
Активность | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | ОИ МГЮА (второе высшее), с 2009 по наст. время | | Специальность: | юрист | | | | | ОГПУ, ф-т иностранных языков (высшее), с 1999 по 2004 | | Специальность: | лингвист-переводчик (английской, французский языки) | | | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Французский: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
