òÁÂÏÔÁ!
 





English version
ìÉÓÔ 1 ÉÚ 1

 2011-05-13 06:05:30 
[ÕÄÁÌÉÔØ]

òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÉ£ÍÁ, ÄÅÌÏ×ÏÇÏ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ

ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ
çÏÒÏÄ: íÏÓË×Á
òÁÚÄÅÌ: ôÕÒÉÚÍ, ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÏÅ ÄÅÌÏ
úÁÒÁÂÏÔÎÁÑ ÐÌÁÔÁ: ÏÔ 2000 USD
ðÏÌ: ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
îÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ: 
ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ:  ÷ÏÚÒÁÓÔ: 
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ: 
ïÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ
ÂÏÌÅÅ 5 ÌÅÔ
ïïï "úÄÏÒÏ×ÙÊ ÏÔÄÙÈ", Ó ÉÀÎÑ 2009 ÐÏ ÓÅÎÔÑÂÒØ 2009
äÏÌÖÎÏÓÔØ: îÁÞÁÌØÎÉË ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÏÄÁÖ

õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÏÊ ÏÔÄÅÌÁ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÁÍ ÐÕÔ£×ÏË × ÓÁÎÁÔÏÒÉÉ íÜÒÁ É ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á íÏÓË×Ù, ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ× Ó ÓÁÎÁÔÏÒÉÑÍÉ, ÐÁÎÓÉÏÎÁÔÁÍÉ, ÄÏÍÁÍÉ ÏÔÄÙÈÁ, ÔÕÒ. ÏÐÅÒÁÔÏÒÁÍÉ òÏÓÓÉÉ É óîç, ÓÂÏÒ É ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÁÈ, ×ÅÄÅÎÉÅ ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÔÞ£ÔÎÏÓÔÉ.

ïïï «éÎÔÅÌÉËÏ ôÒÜ×ÅÌ», Ó ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2007 ÐÏ ÉÀÎØ 2009
äÏÌÖÎÏÓÔØ: òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÔÕÒÉÚÍÁ

• ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ É VIP ËÌÉÅÎÔÏ× (ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ É ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ) × íÏÓË×Å É ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òæ‚ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÙÈ É ËÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ × òÏÓÓÉÉ É ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ ÄÌÑ ÔÁËÉÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ‚ ËÁË Mirax Group‚ áÌØÆÁ-óÔÒÁÈÏ×ÁÎÉÅ‚ ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÊ ëÏÍÉÔÅÔ óÏÞÉ-2014‚ ôÒÁÎÓÎÅÆÔØ É ÄÒ.‚ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÔÕÒÏ× ÄÌÑ ËÏÍÐÁÎÉÉ íÅÄÉÁ-áÒÔÓ‚ ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ× É ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÅ äÏÇÏ×ÏÒÏ× Ó ×ÅÄÕÝÉÍÉ ÇÏÓÔÉÎÉÃÁÍÉ‚ ÐÁÎÓÉÏÎÁÔÁÍÉ‚ ËÒÕÉÚÎÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ íÏÓË×Ù É ËÒÕÐÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ× òæ.

ïïï «ðÁÂÌÉÛÉÎÇ èÁÕÓ ÷ÅÎÅÔÏ» (ÖÕÒÎÁÌÙ Shape‚ Upgrade, úÄÏÒÏ×ØÅ ÏÔ ðÒÉÒÏÄÙ), Ó ÏËÔÑÂÒÑ 2004 ÐÏ Á×ÇÕÓÔ 2007
äÏÌÖÎÏÓÔØ: äÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ, ÚÁÍ. ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÐÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ

• òÁÂÏÔÁ Ó ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÅÌÑÍÉ × òæ‚ ÓÔÒÁÎÁÈ óîç É ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ: ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ× ÐÏÓÔÁ×ÏË É ÍÁÒËÅÔÉÎÇÁ‚ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ É ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÐÒÏÍÏ-ÁËÃÉÊ ÎÁ ÍÅÓÔÁÈ ÐÒÏÄÁÖ‚ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÙÈ ÐÌÁÎÏׂ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÂÀÄÖÅÔÏׂ ÐÏÄÂÏÒ ÎÏ×ÙÈ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× × ÄÉÌÅÒÙ‚ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÊ × ÒÅÇÉÏÎÁÈ‚ ÕÞÁÓÔÉÅ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑÈ É ×ÙÓÔÁ×ËÁÈ‚ ÐÏÄÂÏÒ É ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ‚ ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÔÉÒÁÖÁÍÉ É ÄÅÂÉÔÏÒÓËÏÊ ÚÁÄÏÌÖÅÎÎÏÓÔØÀ.

ïïï «æÜÛÎ ðÒÅÓÓ» (éä «éÎÄÅÐÅÎÄÅÎÔ íÅÄÉÁ» - ÖÕÒÎÁÌÙ “Cosmopolitan”‚ “Men’s, Ó ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2000 ÐÏ Á×ÇÕÓÔ 2004
äÏÌÖÎÏÓÔØ: íÅÎÅÄÖÅÒ ÐÏ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ

òÁÂÏÔÁ Ó ÍÏÓËÏ×ÓËÉÍÉ É ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ÄÉÌÅÒÁÍÉ × òæ‚ ÓÔÒÁÎÁÈ óîç É ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ: ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÓÒÏËÏ× ÐÏÓÔÁ×ÏË‚ ÅÄÉÎÏÇÏ ÄÎÑ ÐÒÏÄÁÖ‚ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ‚ ÃÅÎÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ‚ ÏÂߣÍÏ× ÐÒÏÄÁÖ; ÐÏÄÂÏÒ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× É ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ äÏÇÏ×ÏÒÏ× Ó ÄÉÌÅÒÁÍÉ × ÎÏ×ÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÈ; «ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÅ» ÎÏ×ÙÈ ÉÚÄÁÎÉÊ × ÏÐÔÏ×ÙÈ É ÒÏÚÎÉÞÎÙÈ ÓÅÔÑÈ; ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÂÀÄÖÅÔÏ×; ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ É ÍÅÖÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑÈ É ×ÙÓÔÁ×ËÁÈ.

úáï «îÉËÏ ôÕÒ», Ó ÆÅ×ÒÁÌÑ 2000 ÐÏ ÓÅÎÔÑÂÒØ 2000
äÏÌÖÎÏÓÔØ: íÅÎÅÄÖÅÒ (ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÏÅËÔÏ×) ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ËÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÍÉ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÔÕÒÉÚÍÕ

ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ É ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ËÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ (ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ‚ ÀÂÉÌÅÉ‚ ×ÅÞÅÒÁ ÏÔÄÙÈÁ‚ ÜËÓËÕÒÓÉÏÎÎÙÅ ÔÕÒÙ É Ô.Ð.) ÎÁ ÂÁÚÅ ÍÏÓËÏ×ÓËÉÈ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÈ ËÏÍÐÌÅËÓÏ× É ÐÏÄÍÏÓËÏ×ÎÙÈ ÂÁÚ ÏÔÄÙÈÁ ÄÌÑ ÔÁËÉÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ‚ ËÁË Gillette‚ Mars‚ Pedigree‚ Nescafe‚ Independent Media É Ô.Ä.

úáï «éÎÔÅÒËÏÎÎÅËÔ», Ó ÁÐÒÅÌÑ 1998 ÐÏ ÆÅ×ÒÁÌØ 2000
äÏÌÖÎÏÓÔØ: äÉÒÅËÔÏÒ ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÏÇÏ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ É ÐÒÉ£ÍÁ

• òÁÂÏÔÁ Ó ×ÅÄÕÝÉÍÉ ÇÏÓÔÉÎÉÃÁÍÉ íÏÓË×Ù É ËÒÕÐÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ× òæ‚ ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ× Ï ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÉ äÏÇÏ×ÏÒÏ× É ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ Ë×ÏÔ ÍÅÓÔ; ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ É ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÊ ÎÁ ÂÁÚÅ ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÙÈ ÄÅÌÏ×ÙÈ ÃÅÎÔÒÏ×; ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ É ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ (ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ITE) ÐÅÒ×ÏÊ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ «íÏÓË×Á-éÎ×ÅÓÔ’98» × ìÏÎÄÏÎÅ.

úáï "ìÁÎÔÁ-ôÕÒ", Ó ÓÅÎÔÑÂÒÑ 1997 ÐÏ ÁÐÒÅÌØ 1998
äÏÌÖÎÏÓÔØ: äÉÒÅËÔÏÒ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÔÕÒÉÚÍÁ

ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÔÕÒÉÓÔÏ× × íÏÓË×Å É ðÏÄÍÏÓËÏ×ØÅ, ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ× Ó ÇÏÓÔÉÎÉÃÁÍÉ É ÐÁÎÓÉÏÎÁÔÁÍÉ, ÕÞÁÓÔÉÅ × ×ÙÓÔÁ×ËÁÈ.

ïïï "óÏ×ÅÔÓËÉÅ ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ", JSC "Travel Russia", Ó ÆÅ×ÒÁÌÑ 1990 ÐÏ ÓÅÎÔÑÂÒØ 1997
äÏÌÖÎÏÓÔØ: îÁÞÁÌØÎÉË ÏÔÄÅÌÁ, ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ

ëÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅÍ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÇÒÕÐÐ É ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÔÕÒÉÓÔÏ× × òÏÓÓÉÉ É óîç, ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÕÒÏ×, × Ô.Þ. ÉÎÓÅÎÔÉ×Ï×, ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ× É ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÎÔÒÁËÔÏ× Ó ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍÉ É ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÍÉ ÐÁÒÔΣÒÁÍÉ, ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÂÀÄÖÅÔÏ×, ÐÏÄÂÏÒ É ÒÁÓÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÁÄÒÏ×.

ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÎÁ×ÙËÉ

ïÐÙÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌÏÍ‚ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ‚ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÃÅÎÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ‚ ÐÏÄÂÏÒ É ÏÂÕÞÅÎÉÅ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ‚ ÚÎÁÎÉÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÐÒÏÄÁÖ‚ ÕÍÅÎÉÅ ×ÅÓÔÉ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ‚ ÏÐÙÔ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÔÎÅÒÏׂ ×ÅÄÅÎÉÅ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÂÁÚÙ‚ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÁÈ‚ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÑ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ‚ ÐÒÉÅÍ É ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÚÁËÁÚÏׂ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÏׂ Õ×ÅÒÅÎÎÏÅ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ðë

ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ
ïÓÎÏ×ÎÏÅ — ×ÙÓÛÅÅ
íÏÓËÏ×ÓËÉÊ á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏ-äÏÒÏÖÎÙÊ éÎÓÔÉÔÕÔ‚ ÆÁËÕÌØÔÅÔ «á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÙÊ ôÒÁÎÓÐÏÒÔ» (×ÙÓÛÅÅ), Ó 1975 ÐÏ 1980
óÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔØ: ÉÎÖÅÎÅÒ-ÍÅÈÁÎÉË

ðÏ×ÙÛÅÎÉÅ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ
ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÑ: ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË
õÞÅÂÎÏÅ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ: íÏÓËÏ×ÓËÉÊ á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏ-äÏÒÏÖÎÙÊ éÎÓÔÉÔÕÔ
çÏÄ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ: 1981
îÁÚ×ÁÎÉÅ ËÕÒÓÁ (ÜËÚÁÍÅÎÁ): ëÕÒÓÙ ÕÇÌÕÂÌ£ÎÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ
éÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ÑÚÙËÉ
îÅÍÅÃËÉÊ: ÓÒÅÄÎÉÊ
áÎÇÌÉÊÓËÉÊ: Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÌÁÄÅÎÉÅ
æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ: ÎÁÞÁÌØÎÙÊ
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ
óÅÍÅÊÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: ÖÅÎÁÔ
äÅÔÉ: ÅÓÔØ
ìÉÞÎÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ: ÅÓÔØ
÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ÏË: ÅÓÔØ
ï ÓÅÂÅ: óÔÒÅÓÓÏÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ‚ ËÏÍÍÕÎÉËÁÂÅÌØÎÏÓÔØ‚ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ‚ ÐÅÄÁÎÔÉÞÎÏÓÔØ‚ ×ÙÓÏËÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔØ.
õ×ÌÅÞÅÎÉÑ: ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ‚ ÍÕÚÙËÁ‚ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ.
èÏÂÂÉ: ÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÏÅÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ
ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÏ 2011-05-13 06:05:30
ðÏÈÏÖÉÅ ÒÅÚÀÍÅ
òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÉ£ÍÁ, ÄÅÌÏ×ÏÇÏ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ íÏÓË×ÁÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÁÕÄÉÔÁ/ÁÕÄÉÔÏÒ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ óÔÏÊËÉ ÐÒÉ£ÍÁ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ íÏÓË×ÁòÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÁÕÄÉÔÁ íÏÓË×ÁÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÏÔÄÅÌÁ ÐÒÉ£ÍÁ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÇÏÓÔÅÊ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÔÕÒÉÚÍÁ íÏÓË×ÁîÁÞÁÌØÎÉË ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ íÏÓË×ÁÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ íÏÓË×ÁóÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ íÏÓË×Áéîóðåëôïò ÏÔÄÅÌÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ íÏÓË×Á
Copyright © RIN 1999-
* ïÂÒÁÔÎÁÑ Ó×ÑÚØ