Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | СПб Гос. университет экономики и финансов, с сентября 2009 по настоящее время | | Должность: | Преподаватель немецкого языка | | Преподавание немецкого языка - общий и экономический курс. | | | ООО "Интеркарго", г. С-Петербург, с декабря 2007 по декабрь 2008 | | Должность: | Ведущий специалист по таможенному оформлению. | | Таможенное оформление грузов (оформление ГТД, расчет таможенных платежей, определение кодов по ТН ВЭД), обработка коммерческих документов, работа в программах ТКС, ВЭД-инфо, Консультант+, перевод товаросопроводительной документации, деловых писем (нем./англ. яз.) | | | 07.1995 – 12.2007 ООО "Севергазпром", г.Ухта., с июля 1998 по декабрь 2007 | | Должность: | Менеджер по ВЭД Отдела таможенного оформления. | | Составление и сопровождение внешнеэкономических контрактов; получение разрешительных документов; обеспечение соблюдения валютного, таможенного, налогового законодательства; Инкотермс; претензионная работа, письменный и устный перевод в рамках работы отдела (нем., англ. яз.), устный перевод при проведении переговоров (нем. яз.), таможенное оформление экспортных и импортных грузов, заполнение и подача ГТД Работа в программах Альта-Софт, Консультант+, Гарант. | | | Российско-германское предприятие «Комикаве», г.Ухта., с сентября 1997 по август 1998 | | Должность: | Переводчик (немецкий язык) | | Письменный перевод корреспонденции, контрактов, технический перевод в области деревообработки, устный перевод при проведении переговоров. Делопроизводство, телефонные переговоры, визовая поддержка, организация встреч, командировок руководителя. | | | Ухтинский индустриальный институт (УИИ), г.Ухта., с августа 1993 по июнь 1995 | | Должность: | Преподаватель немецкого языка. | | Преподавание нем. яз., бизнес-курсы при УИИ. | | | Профессиональные навыки | | Лингвистическое образование. Опыт педагогической деятельности (нем. яз.) от начального до продвинутого уровня; общая‚ бизнес-‚ юридическая‚ техническая лексика. Устные и письменные переводы в области коммерческой‚ внешнеэкономической деятельности (переговоры‚ технические совещения‚ шеф-монтаж). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Казанский гос. университет им. Ульянова-Ленина, г. Казань. Юридический факультет (второе высшее), с 2002 по 2006 | | Специальность: | Юрист | | | | | Коми государственный педагогический институт, г. Сыктывкар. Факультет иностранных языков. (высшее), с 1992 по 1997 | | Специальность: | Учитель немецкого/английского языка | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Специалист по таможенному оформлению. | | Учебное заведение: | Московская Таможенная Академия, г.Москва. | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | Курсы повышения квалификации специалиста по таможенному оформлению. | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Самостоятельная‚ работоспособная‚ ответственная‚ быстро и легко обучаемая‚ нацелена на результат‚ в меру амбициозная. Приятна в общении‚ коммуникабельна‚ стремлюсь к профессиональному росту. Занимаюсь спортом. | | | '
|
