2010-07-10 09:23:06
[удалить]
|
Переводчик-редактор (англ. , итал. ) редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: СМИ, издательство
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Бюро переводов "Перевод-сервис", с апреля 2010 по июнь 2010 | | Должность: | Переводчик | | Перевод с/на английский, итальянский: контрактная документация, спецификации, инструкции по эксплуатации, туризм, реклама. | | | Бюро переводов «Альва», с мая 2008 по июнь 2010 | | Должность: | Переводчик-редактор | | Перевод контрактной и финансовой документации с/на английский/итальянский языки (в том числе, на условиях строгой конфиденциальности). Редактура, сверка. | | | Профессиональные навыки | | - Перевод контрактов‚ уставов‚ учредительных договоров‚ нормативных документов‚ судебных решений‚ коммерческих предложений‚ рекламных проспектов‚ новостных статей‚ спецификаций‚ инструкций по эксплуатации‚ личных документов и др.;
- Терминологическая и стилистическая обработка текстов;
- Быстрый поиск нужной информации в сети Интернет;
- Скорость перевода - до 15 стр./день;
- Машинопись - 150 уд/мин;
- Опыт участия в крупных проектах. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский городской институт международного туризма, факультет Иностранных языков (второе высшее), с 2003 по 2006 | | Специальность: | Преподаватель иностранного языка | | | | | Академия международного бизнеса, факультет Мировой экономики (высшее), с 1994 по 1998 | | Специальность: | экономист-международник | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Референт-переводчик | | Учебное заведение: | ЦПА "Новая специальность" | | Год получения: | 1999 | | Название курса (экзамена): | Референт-переводчик | | | Иностранные языки | | Итальянский: | продвинутый | | Английский: | продвинутый | | | |
|
|
Опубликовано 2010-07-10 09:23:06
|
|
Похожие резюме
Переводчик-редактор (англ. , итал. ) Москваудаленный переводчик c англ. /испанск. /итал. яз. Москвапереводчик (франц. , итал. ) МоскваПереводчик-синхронист (англ-рус; рус-англ) МоскваПреподаватель иностранных языков. Переводчик (итал Москвапереводчик англ. яз. , преподаватель англ. яз. Уфапреподаватель англ. языка / методист/ редактор Москвапереводчик нем. англ. Москвапереводчик англ. яз. МоскваПереводчик англ яз Москва
|
|
