|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО «ПАРАЛЛЕЛЦ», город Москва, с мая 2006 по настоящее время |
| Должность: | Специалист службы технической поддержки |
| консультация индивидуальных и корпоративных покупателей программных продуктов фирмы письменно и по телефону на английском языке. |
|
| ООО «МАКСИМА», город Москва, с марта 2004 по апрель 2006 |
| Должность: | Инженер по электронике |
| диагностика, модернизация, перенастройка и ремонт игровых автоматов, а так же их узлов и механизмов в игровых залах клиентов и в помещении сервисного центра;
ведение отчетной и сопроводительной документации. |
|
| SouthComp - компания по продаже, ремонту и обслуживанию компьютеров и периферии в городе Атланта, штат Джорджия, США, с июня 2001 по апрель 2004 |
| Должность: | Соорганизатор, а в дальнейшем совладелец и технический директор |
| оптовая закупка постлизинговых компьютеров и комплектующих;
ремонт и предпродажная подготовка техники, инсталляция ОС и ПО;
розничные продажи (в основном, через Internet);
решение вопросов, связанных с финансами, юридическим и коммерческим правом, трудовым законодательством США. |
|
| “АСТ”, “Полярис”, “Ровесник”, “Если”, “Юный техник”..., с января 1992 по декабрь 1999 |
| Должность: | Переводчик и редакто |
| по разовым трудовым договорам выполнял переводы художественной литературы с английского и редактировал художественные и научно-популярные тексты.
- Опубликованы романы, повести и рассказы американских и английских авторов в моем переводе общим объемом более двухсот авторских листов.
- Многие переводы были неоднократно переизданы.
- Опубликованы произведения в моей редакции общим объемом около трехсот авторских листов. |
|
| Профессиональные навыки |
| IBM PC и MAC (софт + железо)‚ PL/SQL for Oracle‚ PhotoShop‚ контракты и копирайты‚ менеджмент‚ переговоры и деловая переписка.
английский (письменно и устно - свободно). |
|
