|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| информационный научно-издательский центр «Патент», с июня 2006 по настоящее время |
| Должность: | внештатный переводчик по специальности «Передача и обработка данных» |
| Обязанности: перевод с английского языка на русский технической документации по тематике «Информационные системы‚ обмен и обработка информации‚ уплотнение каналов‚ телекоммуникации‚ описание принципа работы систем связи и т.д.» |
|
| Государственный Летный Испытательный Центр им. Чкалова, с августа 2005 по декабрь 2009 |
| Должность: | Техник по эксплуатации радиоэлектронной аппаратуры летательных аппаратов |
| Обязанности: обслуживание радиоэлектронной аппаратуры летательных аппаратов на земле‚ предполетная и послеполетные виды подготовок‚ контроль исправности радиоэлектронной аппаратуры по связи‚ навигации‚ поиск и устранение неисправностей. |
|
| г. Оренбург, с марта 2007 по май 2007 |
| Должность: | Переводчик технический |
| Практика в учебном центре войск ПВО (г. Оренбург). Обязанности: устный последовательный перевод лекционных занятий с группой обучаемых из 10 человек‚ перевод практических занятий с отработкой усвоенных во время лекций навыков‚ итоговая контрольная проверка по прослушанному курсу. Тематика лекционных занятий: состав‚ назначение‚ принцип работы и наведение изделий систем ПВО. |
|
| Профессиональные навыки |
| умение устранять неисправности авиационного РЭО; умение вести переговоры при продаже техники за рубеж (по линии Министерства Обороны РФ)‚ проведение лекционных и практических занятий с иностранными группами при переучивании на отечественную технику. |
|
