| Переводчик китайского
C u r r i c u l u m V i t a e
Ф.И.О.: Афанасьев Василий Германович
Образование: высшее, Университет Дружбы Народов. Филологический факультет.
Стажировки: Хэйлунцзянский Университет, г. Харбин, КНР (филологический факультет); Университет Чженда, Тайбэй, Тайвань (исторический факультет).
Владение языками: китайский свободно (имею диплом переводчика), английский – разговорный.
Опыт работы:
1993-1997: менеджер представительства тайваньский компании «Taiwan Chemical Inc.», Москва. Переводчик головного офиса компании «Taiwan Chemical Inc.» г. Тайбэй, Тайвань.
1997-1998: Гонконг, гид-переводчик туристической компании «Topino travel service».
1998-2000: Тайвань, представитель компании «Астра» на Тайване (импорт швейного оборудования Janome, Juki, Husqvarna, Brother).
2000-2001: КНР, г. Вэньчжоу, представитель тульской обувной фабрики (закупка сырья для производства обуви).
2001-2003 июль: Тайвань, переводчик группы российских инженеров-консультантов на строительстве автодорожного туннеля Тайбэй-Илань.
2003-2006: компания «Евроклимат», импорт-менеджер (импорт из КНР бытовых и промышленных кондиционеров GREE, Vectra; бытовой техники из Южной Кореи и Тайваня).
2006-2007: производственное объединение «Сходня-мебель», ведущий специалист по импорту отдела ВЭД (импорт готовой мебели, фурнитуры и деревообрабатывающего оборудования из КНР и Тайваня).
2007- ноябрь 2008: представитель компании «Ника-мед» на Тайване, г. Тайбэй. Закупка и отгрузки медицинского оборудования и препаратов.
1992 – по н.в.: переводчик - фрилансер. |
