Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-06-23 03:27:01 
[удалить]

Секретарь (английский), секретарь-переводчик

редактировать
Город: Санкт-Петербург
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
Заработная плата: от 20000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: 
Опыт работы
2-3 года
гостиница, с марта 2010 по настоящее время
Должность: портье, reception

Брачное агентство "Мастер и Маргарита", с октября 2008 по июль 2009
Должность: секретарь-переводчик

Перевод писем с русского на английский язык и наоборот, перевод анкет;
перевод телефонных разговоров, перевод при встречах;
работа с входящей и исходящей корреспонденцией;
работа на телефоне;
проведение консультаций;
составление договоров, актов, контрактов;
оплата счетов в банке;
приобретение канцелярских товаров и т.д.

Казанский гос. технологичес. унив-тет, с сентября 2008 по июль 2009
Должность: преподаватель английского языка

Преподавание дисциплины "Английский язык".
Переводы технических текстов по следующим темам:
экономика,
машиностроение,
химия,
строительство.
Планировала уроки на полгода вперед и каждый урок отдельно с целью достижения лучших результатов.
Занималась самообразованием.
Участвовала на различных семинарах и конференциях.

Лицей им. Н.И. Лобачевского при Казанском гос. унив-тете, с ноября 2007 по август 2008
Должность: учитель английского языка

Преподавание дисциплины "Английский язык".
Планировала уроки на полгода вперед и каждый урок отдельно с целью достижения лучших результатов.
Занималась самообразованием.
Участвовала на различных семинарах и конференциях.

Национальная библиотека им. С.Г.Чавайна, г.Йошкар-Ола, с октября 2006 по август 2007
Должность: библиотекарь

Регистрация читателей;
выполнение заказов;
работа с каталогами;
постоянное обновление тематических каталогов;
подбор статей для выставок на различные темы, в т.ч. и на экономические, политические, научные;
работа с архивом;
оформление платных услуг;
подсчет количества читателей каждый день, за неделю, за месяц;
подшивка журналов и газет
и т.д.

выставочный зал "Радуга", г.Йошкар-Ола, с сентября 2003 по сентябрь 2005
Должность: гид-экскурсовод

Обрабатывала большое количество материала для того, чтобы составить хорошую экскурсию;
проводила экскурсии по выставкам картин, н-р, на такие темы как "Эпоха Возрождения", "Картины Н. Рериха", "Картины С. Рериха" и т.д. Выставки периодически менялись;
дежурила в зале выставки;
посетители приобретали открытки, альбомы, репродукции картин;
работала с кассой
и т.д.

Профессиональные навыки

Свободное владение английским языком.
WORD‚ EXCEL‚ Internet.

Образование
Основное — высшее
Марийский гос. унив-тет (высшее), с 2001 по 2006
Специальность: Филолог. Преподаватель (английский язык, марийский язык).

Оршанский педагогический колледж (неполное высшее), с 1996 по 2001
Специальность: Учитель начальных классов, учитель музыки.

Повышение квалификации
Квалификация: Переводчик (с английского языка на русский)
Учебное заведение: Английская школа Елены Джонсон
Год получения: 2007
Название курса (экзамена): курсы переводчиков
Иностранные языки
Финский: начальный
Французский: начальный
Английский: свободное владение
Дополнительные сведения
О себе: Ответственная‚ общительная‚ трудолюбивая‚ целеустремленная. Постоянно занимаюсь самообразованием‚ как в филологии и поддержанием своего английского‚ так и в других областях‚ таких‚ как‚ н-р‚ психология. Читаю книги "Настольная книга секретаря-референта"‚ "Бизнес-курс английского"‚ "Деопроизводство предприятия". Всегда готова к новому‚ легко обучаюсь.
Опубликовано 2010-06-23 03:27:01
Похожие резюме
Секретарь (английский), секретарь-переводчик Санкт-ПетербургСекретарь, Переводчик (английский, немецкий) Санкт-ПетербургСекретарь-переводчик (японский, английский) Санкт-Петербургреферент-переводчик, секретарь(английский), помощн Санкт-ПетербургСекретарь-референт, секретарь-переводчик Санкт-ПетербургСекретарь (английский), секретарь-референт Санкт-ПетербургПереводчик, переводчик-референт, секретарь-перевод Санкт-ПетербургПереводчик (английский), секретарь-переводчик Ростов-на-ДонуПереводчик (английский)/Секретарь-переводчик/Препо КостромаПереводчик с английского; секретарь - переводчик Санкт-Петербург
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь