|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО "Интерсиб-Восток", с июля 2008 по настоящее время |
| Должность: | ассистент (французский язык) |
| перевод финансово-технической документации, координирование деятельности сотрудников. |
|
| Ассоциация "Врачи мира", с января 2007 по настоящее время |
| Должность: | внештатный переводчик (французский язык) |
| Перевод юридических, медицинских, финансовых документов, сопровождение делегаций. |
|
| КТК «Талисман», г. Екатеринбург, с февраля 2007 по июль 2007 |
| Должность: | менеджер по продажам |
| продажи аутентичных учебников; расширение клиентской базы, увеличение объема продаж в районе |
|
| ОАО СКБ-банк, г.Екатеринбург ул.Куйбышева, 75, с мая 2006 по январь 2007 |
| Должность: | эксперт-аналитик информационно-аналитического отдела |
| |
|
| ТД АВК (г.Екатеринбург, ул. Артинская 16а, оптовая продажа лакокрасочных материалов), с июля 2004 по март 2005 |
| Должность: | офис-менеджер |
| приём заявок, работа с клиентами, расширение клинтской базы |
|
| Профессиональные навыки |
| Перевод технических‚ финансовых‚ юридических‚ медицинских текстов; участие в ассамблеях‚ сопровождение иностранных делегаций. |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| ГОУ ВПО «Уральский государственный технический университет-УПИ»/ Институт переподготовки кадров (второе высшее), с 2002 по 2005 |
| Специальность: | «Экономика и управление на предприятии |
| |
|
| ГОУ ВПО «Уральский государственный технический университет-УПИ»/ Факультет Экономики и Управления (высшее), с 2000 по 2005 |
| Специальность: | «Устный и письменный перевод в сфере внешнеэкономической деятельности» (французский, английский). |
| 2000-2005 – Уральский государственный технический университет-УПИ/ Факультет экономики и управления/ Направление «Перевод и переводоведение»/ Специализация «Устный и письменный перевод в сфере внешнеэкономической деятельности» (французский, английский). |
|
| Повышение квалификации |
| Квалификация: | переводчик французского языка |
| Учебное заведение: | CIEL DE STRASBOURG |
| Год получения: | 2011 |
| Название курса (экзамена): | курс делового французского языка |
|
| Иностранные языки |
| Английский: | продвинутый |
| Французский: | свободное владение |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | не замужем |
| Дети: | нет |
| Возможность командировок: | есть |
| О себе: | Активная‚ ответственная‚ внимательная‚ целеустремленная‚ коммуникабельная |
|
|
|
