|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ООО "Аэрозоль Новомосковск", с июля 2010 по август 2010 |
| Должность: | Координатор проекта по производству жидкой продукции (Shampoo, Hair Color) |
| Последовательный перевод с/на немецкий и английский язык;
Контроль исполнения поручений по инсталляции оборудования;
Перевод технической документации (инструкции по запуску и работе оборудования);
Перевод писем, договоров, отчетов с/на немецкий и английский язык. |
|
| ООО "Открытый Бизнес" + ОАО "ВНИПИэнергопром", с февраля 2010 по июль 2010 |
| Должность: | Координатор Первого заместителя генерального директора |
| Всесторонняя административная поддержка руководителю;
Участие по открытию американского медицинского центра в Москве, перевод презентаций, справочного материала с английского языка на русский;
Исполнение личных поручений;
Планирование рабочего дня руководителя, Time management;
Протоколирование совещаний;
Контроль исполнения поручений руководителя;
Ведение документооборота;
Офисное обеспечение;
Создание презентаций по строительным и инвестиционным проектам в Power Point;
Организация встреч, переговоров, поездок генерального директора по России (заказ билетов, бронь гостиниц), подготовка коммандировочной документации;
Координирование работы водителя. |
|
| IT-online, с декабря 2009 по январь 2010 |
| Должность: | менеджер по работе с партнерами |
| Перевод коммерческих предложений
Поиск потенциальных партнеров для сотрудничества
Отправка коммерческих предложений партнерам
Холодные звонки
Территория - Африка |
|
| Лицей № 8 "Олимпия", с февраля 2009 по май 2009 |
| Должность: | учитель немецкого и английского языков |
| Преподавание немецкого и английского языков
Написание программы по английскому языку
Подготовка учащихся к фонетическим конкурсам и языковым олимпиадам |
|
| ЗАО "Альпине-Газ", с декабря 2007 по сентябрь 2008 |
| Должность: | Помощник руководителя |
| Административная поддержка руководителю;
Планирование рабочего дня руководителя и протоколирование;
Контроль исполнения поручений руководителя;
Ведение документооборота;
Перевод бухгалтерской (бюджет, баланс), технической (строительные презентации) и юридической документации (протоколы, договоры) с/на немецкий язык и с/на английский язык;
Перевод с/на английский язык на совещаниях;
Создание презентаций по строительным и инвестиционным проектам в Power Point на английском и немецком языках;
Ведение переписки с австрийскими учредителями по электронной почте.
Организация встреч, поездок генерального директора как по России, так и заграничные командировки.
Размещение делегаций в гостиницах, визовая поддержка.
Координирование работы курьера, офисного водителя. |
|
| Чистый Свет Сервис, с августа 2007 по ноябрь 2007 |
| Должность: | Переводчик - помощник руководителя |
| административная поддержка офиса,
письменный перевод коммерческих предложений и служебных записок на английский язык (технический английский),
последовательный перевод на совещаниях (технический, разговорный) |
|
| Профессиональные навыки |
| Умение находить общий язык с людьми разного социального статуса‚ навыки едения документооборота‚ навыки последовательного перевода во встречах |
|
