2010-12-10 20:57:26
[удалить]
|
Удаленный переводчик редактировать
|
|
Город: Пенза
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 1000 EUR
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Herbert Smith LLP, с марта 2010 по август 2010 | | Должность: | Юридический секретарь | | Ассистент иностранного партнера компании и группы юристов под его руководством. Организация рабочего дня руководителя, сканирование, обработка документов, форматирование, переводы правок, внесенных в договоры (с русского на английский и с английского на русский). Переписка с клиентами на английском и русском языках. Сканирование, печать, подготовка пакетов документов для деловых встреч. Причина прекращения трудового договора - переезд во Францию. | | | Си Эм Эс Интернешнл Б.В., с февраля 2008 по январь 2010 | | Должность: | Персональный ассистент адвоката | | Помимо стандартных обязанностей секретаря (распределение звонков‚ печать‚ сканирование и отправка документов и т.п.): перевод документов юридической и экономической тематики (с английского и немецкого языков)‚ поиск документов в программах Гарант и Консультант +‚ форматирование‚ проверка на грамотность‚ редактирование. Перевод внутренних переговоров (английский язык). Организация оплаты счетов. Оказание поддержки в сфере маркетинга (перевод и редактирование текстов). Работа с внутренним веб сайтом‚ обновление информации по группам деятельности. | | | ЗАО Макдоналдс, с марта 2007 по февраль 2008 | | Должность: | Секретарь | | Перевод текстов в сфере химии и микробиологии‚ ведение переписки с партнерами компании на английском и русском языках. Обеспечение жизнедеятельности офиса‚ прием и регистрация входящей документации‚ распределение звонков‚ проверка переговорных комнат‚ курирование работы обслуживающего персонала. | | | Айгюн Алюминиум Интернешнл, с января 2007 по март 2007 | | Должность: | Переводчик | | Устные переводы на переговорах.Перевод строительной документации для объекта Москва Сити. | | | СТУ Логистикс, с октября 2006 по март 2007 | | Должность: | Переводчик | | Устный (последовательный и синхронный) перевод переговоров‚ перевод презентаций‚ внутренних документов компании. | | | НОУ Современная Гуманитарная Академия, с июня 2006 по август 2006 | | Должность: | Администратор программы Reward | | Обучение английскому языку с использованием компьютерной программы Reward‚ проведение семинаров для студентов. Набор студентов в университет. | | | Профессиональные навыки | | Качественный‚ внимательный перевод текстовых документов; полное владение оргтехникой; высокая скорость печати. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Современная Гуманитарная Академия (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | бакалавр лингвистики | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Пользователь Konsultant + | | Учебное заведение: | CMS International B.V.‚ Sertificate | | Год получения: | 2009 | | | Квалификация: | Слепой метод печати/уровень 2 (300 знаков в минуту) | | Учебное заведение: | Fairfax Adult Community‚ VA | | Год получения: | 2005 | | Название курса (экзамена): | Keyboarding 1,2 | | | Квалификация: | Офисный специалист/курсы секретаря | | Учебное заведение: | Fairfax Adult Community‚ VA | | Год получения: | 2005 | | Название курса (экзамена): | Office skills and procedures | | | Иностранные языки | | Французский: | начальный | | Немецкий: | продвинутый | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | О себе: | Гражданство: Россия | | | '
|
|
Опубликовано 2010-12-10 20:57:26
|
|
Похожие резюме
переводчик (удаленный) ПензаУдаленный переводчик ПензаУдаленный переводчик, удаленный координатор МоскваПереводчик; Переводчик удаленный; Переводчик внешт Ростов-на-ДонуПереводчик удаленный, переводчик внештатный, перев Санкт-ПетербургПереводчик удаленный, переводчик текстов, статей, Санкт-ПетербургПереводчик удаленный, Переводчик внештатный, Секре Ростов-на-Донуудаленный переводчик, переводчик, референт- перево Санкт-ПетербургПереводчик внештатный, переводчик удаленный, работ Омскудаленный переводчик, внештатный переводчик англий Москва
|
|
