2010-11-05 02:53:20
[удалить]
|
Координатор проектов, менеджер редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Туризм, гостиничное дело
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Санкт-Петербургский государственный университет, факультет филологии и искусств, кафедра скадинавской филологии, с февраля 2009 по настоящее время | | Должность: | старший преподаватель | | • Преподавание датского языка студентам первого – пятого курсов
• Оформление иностранных лекторов | | | Переводчик, репетитор (датский и английский языки), с сентября 2004 по настоящее время | | Должность: | Переводчик, репетитор | | Датский язык: письменный перевод художественной литературы (Муль Л. Андалузский провидец. - М.: Гаятри. - 2005. – 152 с.), кинофильмов, сайтов, документации; устный перевод и сопровождение делегаций.
Английский язык: письменный перевод по технической и медицинской тематике. | | | Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций, гуманитарный факультет, с сентября 2005 по июнь 2009 | | Должность: | старший преподаватель | | • Преподавание датского языка студентам специальности «Регионоведение» (с нуля, грамматика, разговор, страноведение, перевод)
• Разработка учебных программ
• Организация студенческих стажировок в Дании
• Организация внеклассных мероприятий
• Временное исполнение функций заведующего секцией датского языка
• Подбор преподавателей | | | Датский институт культуры в Санкт-Петербурге (датскй культурный центр), с февраля 2004 по январь 2007 | | Должность: | координатор проектов | | • Организация участия российских творческих коллективов в фестивалях в Дании (координация проекта, подготовка программы, поиск средств в фондах, визы, транспорт, проживание, сопровождение группы 70 человек).
• Организация образовательных и деловых визитов датских партнеров в Санкт-Петербург (подготовка программы и сметы, подбор гидов, размещение, сопровождение, отчетность)
• Организация выставок, семинаров, концертов с участием датских партнеров в Санкт-Петербурге (подбор площадки, сценарий мероприятия, подготовка пресс-релизов и приглашений, организация питания и встречи гостей)
• Перевод, корреспонденция и переговоры на датском и английском языках в рамках проектов | | | Датский институт культуры в Санкт-Петербурге (датский культурный центр), с октября 2003 по январь 2004 | | Должность: | секретарь | | • Ведение деловой корреспонденции и переговоров на датском и английском языках
• Устный и письменный перевод в рамках проектов
(пресс-релизы, техническая документация, выступления, лекции различной тематики)
• Информационная и организационная поддержка
• Техническая помощь
• Делопроизводство | | | Профессиональные навыки | | Иностранные языки
датский (свободно)
английский (свободно)
шведский и норвежский (чтение)
французский (со словарем)
ПК Пользователь (MS Office) | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Санкт-Петербургский Госуниверситет (высшее), с 1999 по 2004 | | Специальность: | датский язык и литература | | диплом с отличием | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Модельер-конструктор | | Учебное заведение: | Высшая Петербургская школа моды и прикладного творчества | | Год получения: | 2008 | | Название курса (экзамена): | Вольный слушатель | | | Квалификация: | Языковая практика | | Учебное заведение: | Гуманитарный факультет университета г. Оденсе (Дания) | | Год получения: | 2003 | | | Квалификация: | Языковая практика | | Учебное заведение: | Высшая народная школа журналистики, г. Эсбъерг (Дания) | | Год получения: | 2002 | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | О себе: | Я - открытый‚ коммуникабельный и активный человек. Умею работать как индивидуально‚ так и в команде. Интересы: творчество‚ путешествия‚ психология.
| | | '
|
|
Опубликовано 2010-11-05 02:53:20
|
|
Похожие резюме
Координатор BTL-проектов, координатор проектов про Санкт-ПетербургМенеджер по BTL, Координатор проектов. Санкт-ПетербургКоординатор проектов, менеджер Санкт-Петербургменеджер по образованию / координатор проектов / п Санкт-ПетербургКоординатор проектов, event-менеджер, администрато Санкт-Петербургофис-менеджер, администратор, координатор проектов Санкт-Петербургкоординатор BTL-проектов Санкт-Петербургкоординатор проектов Санкт-Петербургкоординатор проектов Санкт-ПетербургКоординатор проектов Санкт-Петербург
|
|
