2010-03-30 03:00:17
[удалить]
|
переводчик редактировать
|
|
Город: Краснодар
|
|
Раздел: IT, компьютеры, работа в интернете
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: Сведения о кандидате: мужчина, в возрасте 47 лет, образование высшее, опыт работы более 5 лет, город проживания — Краснодар, желаемый график работы свободный.
Профессиональные навыки: Занимаюсь письменным переводом 15 лет‚ с 2004 года это основной вид деятельности.
Направления: ан - ру‚ ру - ан.
Образование: МИФИ
Стаж работы в области IT более 20 лет. Последняя должность - начальник управления автоматизации банка.
Сотрудничаю с ведущими мировыми компаниями: Intel‚ Sun‚ Fujitsu‚ NXP (дочерняя компания Philips)‚ Hewlett-Packard и другими.
Нахожусь не в Москве‚ могу работать как freelancer.
Темы:
1. IT - аппаратное и программное обеспечение‚ телекоммуникации‚ мобильная связь‚ электронные компоненты‚ смарт-карты
2. Профессиональная и бытовая электроника
3. Охранные системы
4. Профессиональная телевизионная и кинематографическая техника
5. Контракты‚ делопроизводство
6. Свиноводство
7. Птицеводство
Основные формы - пресс-релизы‚ контент для сайтов‚ рекламные материалы‚ материалы для выставок и презентаций‚ технические руководства и спецификации‚ инструкции по эксплуатации.
Имею опыт перевода крупных форм - книг‚ справочников‚ тематических энциклопедий объемом до 500 страниц.
Инструментальные средства: Microsoft Office‚ Adobe Acrobat Professiobal‚ Adobe Photoshop‚ Lingvo с большим набором словарей (около 70)‚ Trados‚ Logoport.
Возможный объем: 5-7 страниц (по 1800 знаков) в день.
|
|
Опубликовано 2010-03-30 03:00:17
|
|
Похожие резюме
переводчик, менеджер-переводчик (английский, немец КраснодарПереводчик технический, переводчик удалённый Краснодарвнештатный переводчик, или на переводчик со свобо КраснодарПереводчик, менеджер-переводчик, специалист со зна КраснодарПереводчик, секретарь-переводчик КраснодарПереводчик, секретарь-переводчик КраснодарСекретарь-переводчик, переводчик Краснодарпереводчик, референт-переводчик КраснодарПереводчик, удаленный переводчик КраснодарПереводчик Краснодар
|
|
