|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| Gladiators software, с апреля 2009 по май 2010 |
| Должность: | Переводчик, техническая поддержка |
| Составление и перевод рекламных и технических‚ в основном IT‚ тек-стов с английского на русский и с русского на английский языки‚ переписка с иностранными клиентами‚ составление документации, звонки за границу и по России, оптимизация сайта под запросы |
|
| Работа на индивидуального предпринимателя, с августа 2008 по май 2010 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод технических текстов (IT‚ машиностроение‚ строительные рабо-ты‚ рекламные тексты‚ также была практика юридических и медицин-ских переводов)‚ с английского на русский и с русского на английский языки по заказам иностранных и российских фирм |
|
| Туристическое агентство «Волгатур», с августа 2008 по февраль 2009 |
| Должность: | Менеджер по продаже авиабилетов |
| Оформление виз‚ авиабилетов‚ анкет‚ медицинских страховок‚ летних студенческих программ‚ обслуживание клиентов |
|
| ЗАО "Авиастар-СП", с февраля 2008 по март 2008 |
| Должность: | Практикант |
| Перевод технической и экономической документации‚ набор текста на компьютере |
|
| рестораны Ruby Tuesday, Bob Evans (США), с июня 2006 по август 2006 |
| Должность: | Официант |
| Обслуживание клиентов ресторана‚ приветствие и размещение гостей |
|
| детский лагерь Camp Jewell (США), с июня 2005 по сентябрь 2005 |
| Должность: | Официант, вожатый |
| Подсобные работы‚ преподавание детям гимнастики и акробатики |
|
| Профессиональные навыки |
| Обширные (см. места работы) |
|
