Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-06-17 01:10:34 
[удалить]

переводчик, фрилансер

редактировать
Город: Краснодар
Раздел: Лингвистика
Заработная плата: от 20000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: 
Опыт работы
до 2 лет
ОАО «Альма-Групп», с апреля 2009 по май 2010
Должность: Переводчик

Переговоры с иностранными партнерами, сопровождение и перевод договоров. Письменные переводы документации, чертежей и спецификаций, контрактов, тендерной и товаросопроводительной документации, а также другой документации экономического и юридического характера. Перевод входящей и исходящей корреспонденции, телефонные переговоры (конференции).Организация встреч и приема зарубежных делегаций. Ведение документооборота офиса. Создание текстов различной направленности для внутреннего и публичного использования: пресс-релизы, аналитические обзоры, пользовательские инструкции и интерфейсы, характеристики. Приём и сопровождение делегаций. Ведение деловой переписки с иностранными партнёрами. Переговоры в телефонном режиме. Ведение документооборота. Ведение переговоров. Сопровождение иностранных специалистов на объекты Компании.
Сопровождение выстовок и презентация реклами фирмы с певодовом

Профессиональные навыки

Английский язык. Немецкий язык- свободное владение‚ итальянский на базовом уровне. Уверенный пользователь ПК (Windows‚ Word‚ Excel‚ Internet‚ Power Point‚ оргтехника)‚ высокая скорость набора текста. Опыт более года работы с клиентами заграницей (США‚ г. Сан-Франциско). Навыки информационно-аналитической работы с использованием материалов на английском и немецком языках‚ владение теорией и практикой перевода (английский‚ немецкий языки) - письменный перевод документации‚ технический перевод‚ литературный перевод и др. Знание процесса ведения деловых переговоров и деловой переписки. Навыки редактирования статей и научных текстов на русском и английском языках. Грамотная речь‚ письменная и устная.

Образование
Основное — высшее
Кубанский Государственный Университет (высшее), с 2003 по 2008
Специальность: теория практика перевода

Квалификация: лингвист-переводчик

Иностранные языки
Английский: свободное владение
Дополнительные сведения
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возможность командировок: есть
О себе:  Высокий уровень ответственности‚ самостоятельность‚ грамотная речь. Уравновешена‚ Неконфликтна. Отношение к критике спокойное и адекватное. Среди бывших коллег считалась надежным и добросовестным сотрудником
Опубликовано 2010-06-17 01:10:34
Похожие резюме
переводчик, фрилансер Краснодарпереводчик, редактор, переводчик-фрилансер Москвапереводчик-фрилансер КалугаПереводчик-фрилансер Москвапереводчик-фрилансер ВладимирПереводчик - фрилансер Ростов-на-ДонуПереводчик технический (фрилансер) с английского н МоскваПереводчик технический (фрилансер) с английского н Москвапереводчик-фрилансер английского языка Московская областьдизайнер фрилансер, фотограф фрилансер, видеоопера Санкт-Петербург
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь