|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО "Компания Петипа", с сентября 2007 по август 2009 |
| Должность: | менеджер по продажам |
| продажа музыкальных инструментов, звукового оборудования, светового оборудования, инсталляция оборудования для концертов. |
|
| Управление внешнеэкономических связей и туризма Администрации Камчатской области, с апреля 2006 по сентябрь 2007 |
| Должность: | главный специалист отдела по туризму |
| работа в офисе, осуществление устных/письменных переводов, встреча, размещение делегаций, работа с местными турфирмами, организация различных встреч и т.п. |
|
| “Камчатский центр Академии Туризма, с декабря 2003 по февраль 2006 |
| Должность: | ведущий специалист по туризму |
| перевод с английского на русский язык обучающих программ: “Аляска Хост”‚ “Искусство общения с клиентами” (пособие для преподавателей и учебник для начинающих)‚ анализ возможности их адаптации на Камчатке; - устные и письменные переводы переговоров с международными партнёрами; - поиск исполнителей и осуществление контроля над выполнением работ по субподрядным договорам. |
|
| ПРООН/ГЭФ, с января 2004 по январь 2006 |
| Должность: | Переводчик |
| практика письменных переводов‚ текстов на английском языке по договорам: – работа по договорам в Проекте ПРООН/ГЭФ «Сохранение биоразнообразия Камчатки»: 1) устные и письменные переводы в работе с международным экспертом из Канады; 2) перевод с английского на русский язык книги «Traditional Use Studies-handbook» (Руководство по Традиционным Знаниям) и других материалов. |
|
| ЗАО “Тум Фан Трейдинг”, с января 2003 по декабрь 2003 |
| Должность: | переводчик |
| |
|
| Управление внешне-экономических связей и туризма администрации Камчатской области, с июля 2003 по август 2003 |
| Должность: | Стажировка |
| Стажировка |
|
| Торгово-промышленная палата, с января 2003 по январь 2003 |
| Должность: | Переводчик |
| участие в качестве переводчика в работе международных специалистов в торгово-промышленной палате г. Петропавловска-Камчатского. |
|
| Турфирма "Парк", с июля 2002 по август 2002 |
| Должность: | Гид-проводник, переводчик |
| работал в качестве гида-проводника и переводчика с иностранными туристами в турагенстве “Парк” (природный парк “Налычево”). |
|
| Профессиональные навыки |
| Основы персонального компьютера‚ вождение автомобилем. |
|
