Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-06-23 04:03:06 
[удалить]

Переводчик внештатный

редактировать
Город: Санкт-Петербург
Раздел: Лингвистика
Заработная плата: от руб
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: 
Опыт работы
3-5 лет
ЗАО ХК "Форум", с августа 2009 по май 2010
Должность: специалист международного отдела

Специалист международного отдела
Описание опыта:

функциональные обязанности: выполнение поручений руководителя‚ ведение документооборота‚ поиск‚ сбор и анализ информации для различных проектов‚ составление шаблонов документов‚ распределение входящих звонков и документации‚ планирование рабочего дня руководителя‚ составление финансовых и регулярных отчетов по деятельности проекта‚ участие в разработке концепции и реализации проектов‚ перевод документов и технических схем с английского языка и на английский‚ перевод договоров с немецкого языка‚ составление пресс-релизов и новостных релизов‚ тезисов и речей для выступлений‚ подготовка конференций и дипломатических приемов.

ООО "Эдукацентр", с марта 2007 по май 2009
Должность: Менеджер международного отдела

Функциональные обязанности: работа с клиентами‚ оформление клиентов на международные программы‚ визовая поддержка по всем типам виз‚ участие в международных образовательных выставках (Лондон‚ Мадрид‚ Берлин‚ Вена‚ Москва)‚ поиск новых деловых партнеров и развитие отношений с имеющейся партнерской базой‚ организация корпоративных и индивидуальных презентаций‚ ведение переписки и переговоров на иностранном языке‚ синхронных перевод‚ организация выставок

НОУ МИЭП, с сентября 2004 по декабрь 2006
Должность: Методист факультета общеобразовательных дисциплин

организация учебного процесса‚ ведение телефонных переговоров и текущей документации‚ поиск спонсоров для научных проектов‚ составление расписания преподавателей и консультация студентов‚ организация презентаций‚ международных конференций‚ корпоративных мероприятий и тренингов

Профессиональные навыки

Пользование ПК – продвинутый пользователь MS Office‚ почтовых программ (Outlook‚ Thunderbirdб Bat)‚ базовое знание Photoshop и Photo Editor‚ опытный пользователь Интернет. ПУБЛИКАЦИИ - статья »Реклама против Пиар: преимущества маркетинговых инструментов‚ Тезисы студенческой конференции (Санкт-Петербург‚ 2006)«. ХОББИ И

Образование
Основное — высшее
Межрегиональный Институт Экономики и Права‚ факультет бизнес-коммуникаций (высшее), с 2003 по 2008
Специальность: «Связи с общественностью»

диплом с отличием

средняя общеобразовательная школа (среднее), с 1993 по 2003
Специальность: выпускник

# 515‚ выпускница

Иностранные языки
Испанский: начальный
Немецкий: продвинутый
Английский: свободное владение
Дополнительные сведения
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возможность командировок: есть
О себе: У меня есть значительный опыт телефонных переговоров с зарубежными партнерами; так же неоднократно принимала активное участие в международных выставках и конференциях в Великобритании‚ Испании‚ Австрии и России; есть навыки организации международных презентаций и публичных выступлений перед многонациональной аудиторией на английском языке; благодаря предыдущему опыту работы‚ знакома с визовой системой и иммиграционным законодательством большинства Европейских стран‚ а так же США‚ Канады и части стран Латинской Америки; имею свою базу контактов консульств‚ туристических компаний‚ агентств авиа – и железнодорожных билетов и аналогичных компаний за рубежом; значительный опыт письменного технического перевода (технические схемы‚ проектная документация‚ инструкции‚ строительные материалы‚ графики‚ сметы и т.д.).
Опубликовано 2010-06-23 04:03:06
Похожие резюме
Переводчик удаленный, переводчик внештатный, перев Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-ПетербургПереводчик внештатный Санкт-Петербург
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь