|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО "Миноль энергосбережение", с октября 2005 по июль 2010 |
| Должность: | офис-менеджер |
| Переговоры с иностранными поставщиками, делопроизводство, кадровая работа, работа с клиентами: отгрузки и разбор рекламаций, выписка счетов, накладных и счетов фактур, работа с таможенными органами и т.д. |
|
| ЗАО «Лесплитинвест", с декабря 2002 по декабрь 2003 |
| Должность: | переводчик немецкого языка |
| сопровождение иностранных специалистов, устный и письменный технический перевод в области деревообработки и машиностроения |
|
| ЗАО "Чистые ключи", с марта 2000 по февраль 2002 |
| Должность: | Оператор по вводу данных/менеджер по работе с клиентами |
| Оформление отгрузок и продаж, работа с БД, составление отчетности, работа с клиентами |
|
| «Woltz GmbH», с ноября 1997 по апрель 1999 |
| Должность: | переводчик немецкого языка |
| сопровождение иностранных спецаоистов, технические переводы по производству стекловолокна |
|
| ОАО «Сибмаш-Холдинг», с августа 1993 по ноябрь 1997 |
| Должность: | переводчик-референт |
| Сопровождение иностранных специалистов, технические переводы, подготовка тендерной документации по кредитно-бартерной линии между Германией и Россией |
|
| ИНэкономюр, с июня 1991 по март 1992 |
| Должность: | референт |
| перевод юридической литературы |
|
| ДСК-500, с августа 1988 по декабрь 1990 |
| Должность: | переводчик немецкого языка |
| сопровождение немецких специалистов, технические переводы в области сборного домостроения |
|
| Профессиональные навыки |
| Word‚ Exсel‚ 1C‚ Prompt‚ Abby Lingvo12‚ Outlook. |
|
