|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| ЗАО "Радио Ретро" (Европейская Медиа Группа EMG), с декабря 2007 по август 2008 |
| Должность: | Ассистент генерального продюсер/переводчик/офис-менеджер |
| - Деловая переписка на французском и английском языках;
- перевод необходимых документов на французский и английский;
- устные переводы с французского‚ английского на русский и наоборот;
- подготовка презентаций на иностранных языках;
- организация корпоративных мероприятий в пределах России и за рубежом;
- подготовка и организация командировок руководства;
- контроль выполнения поручений руководителя;
- обеспечение жизнедеятельности офиса. |
|
| Школа №304 с углубленным изучение иностранного языка, г. Москва, с сентября 2006 по май 2007 |
| Должность: | Преподаватель французского и английского языков |
| - обучение французскому и английскому языкам с использованием коммуникативной методики;
- постановка театральных представлений на французском и английском языках. |
|
| Школа №1225 с углубленным изучением французского языка, г. Москва, с сентября 2005 по май 2006 |
| Должность: | Преподаватель французского языка |
| - обучение французскому с использованием коммуникативной методики; |
|
| Всемирная выставка « Мудрость природы » префектура Аичи, г. Нагоя, Япония, с июля 2005 по август 2005 |
| Должность: | Переводчик в русском павильоне |
| - Устный‚ письменный переводы на французский и английский языки;
- проведение экскурсий для туристов‚ сотрудников иностранных павильонов и делегаций |
|
| Профессиональные навыки |
| Офисные программы: Microsoft Office‚ Power Point‚ Dream Weaver‚ Intrenet
Владение иностранными языками: французский - свободно‚ диплом DALF об углубленном изучении французского языка; английский - высокий уровень владения. |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| Французский Университетский Колледж при МГУ (второе высшее), с 2009 по 2010 |
| Специальность: | Магистр 1 степени по истории |
| Тема диплома « Культурные обмены с СССР с 1981 по 1984 на примере артистов французской эстрады» |
|
| Французский Университетский Колледж при МГУ/Le Collège Universitaire Français de Moscou (курсы переподготовки), с 2008 по 2009 |
| Специальность: | история и социология |
| Диплом о полученных знаниях в области французского языка и страноведения/ Diplôme de langue et civilisation française |
|
| Московский Городской Педагогический Университет, романо-германская филология/иностранные языки. (высшее), с 2002 по 2007 |
| Специальность: | преподаватель французского, английского языков |
| Диплом с отличием.
Тема диплома "Дискурсивные характеристики рекламного текста на примере французских журналов". |
|
| Иностранные языки |
| Английский: | продвинутый |
| Французский: | свободное владение |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | не замужем |
| Дети: | нет |
| Возможность командировок: | есть |
| О себе: | Спорт- участие в соревнованиях по лыжам; музыка – пение в хоре и соло. |
|
|
|
