Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-08-24 09:32:08 
[удалить]

переводчик англ. яз. , преподаватель англ. яз.

редактировать
Город: Уфа
Раздел: Лингвистика
Заработная плата: от 12000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: 
Опыт работы
более 5 лет
ОАО "Салаватстекло", с июня 2004 по сентябрь 2009
Должность: переводчик англ.яз.

• Письменный перевод технической документации, электронной почты, коммерческих предложений, др.
• Устный перевод во время переговоров с представителями инофирм во время непосредственного участия в проекте реконструкции цеха листового стекла; в проектах реконструкции азотного цеха, цеха по производству силикат натрия.
• Устный перевод на площадке (в цехе): перевод во время тех. обслуживания оборудования; во время проведения обучения эксплуатации оборудования и т.п.
• Работа в качестве переводчика и стендиста во время выставок «Мир стекла» в Москве (2008, 2009), «Glasstec-2008» в Дюссельдорфе (Германия).
- Работа по импортным контрактам: составление проекта контракта на основе коммерческого предложения, согласование проекта контракта с соответствующими службами завода, с иностранными партнерами, составление всех необходимых приложений и дополнений, решение всех текущих вопросов по контракту путем переписки с инофирмой и по телефону.
Достижения: опыт работы в отделе внешнеэкономических связей, репутация хорошего сотрудника, приобретенный опыт общения с иностранными специалистами в области стекольной промышленности, постоянное постепенное улучшение качества перевода, работа с руководством, участие в выставках, опыт загранкомандировки.

СОШ №12 г. Салават, с августа 2002 по июнь 2004
Должность: Учитель англ.яз.

Преподавание англ.яз., классное руководство

Профессиональные навыки

Навыки устного и письменного перевода с англ.яз. / на англ.яз. (деловая корреспонденция‚ стекольное производство).
Навыки уверенного пользователь ПК (MS Office)‚ сети Интернет.
Навыки делового общения‚ знание делового этикета.
Грамотный устный и письменный русский и англ.языки.
Навыки преподавания англ.яз. взрослым и детям.

Образование
Основное — высшее
Стерлитамакский Государственный Педагогический Институт (высшее), с 1997 по 2002
Специальность: «Учитель русского языка и литературы, иностранного языка»

очная форма обучения,
красный диплом

Иностранные языки
Французский: начальный
Английский: свободное владение
Дополнительные сведения
Семейное положение: замужем
Дети: есть
Возможность командировок: есть
О себе: - закончила гимназию №1 г.Салавата с углубл. изучением англ.яз. с серебряной медалью
-  ответственность‚ пунктуальность‚ грамотность
- приятная внешность
- замужем‚ есть дочь 4 года
-увлечения: танцы‚ шахматы‚ чтение книг‚ языки.
Опубликовано 2010-08-24 09:32:08
Похожие резюме
переводчик англ. яз. , преподаватель англ. яз. УфаПереводчик-синхронист (англ-рус; рус-англ) МоскваУчитель англ. яз. , репетитор англ. яз. , методист Санкт-ПетербургПереводчик ДонецкПреподаватель англ. яз. Москвапреподаватель англ. яз. Тюменьпереводчик англ. яз. Йошкар-ОлаПереводчик англ яз Москвапереводчик нем. англ. Москвапереводчик англ. яз. Москва
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь