|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| Бюро переводов "Мост", с августа 2009 по настоящее время |
| Должность: | переводчик английского языка |
| • Переводы финансово-экономических‚ юридических‚ медицинских‚ технических текстов.
• Перевод бизнес-корреспонденции.
• Редактирование письменных переводов.
• Английский язык – свободное владение (письменно и устно).
• Опытный пользователь МS Office.
• Ответственность‚ внимательность‚ориентированность на результат. |
|
| Средняя образовательная школа № 3, с августа 2009 по август 2010 |
| Должность: | учитель английского языка |
| Творческий подход к работе‚ использование компьютерных технологий на уроках‚ различных методик‚ индивидуальный подход к каждому ученику. Использование собственных разработок‚ дополнительных материалов к урокам. Отличные коммуникативные навыки. Умение ставить задачи‚ достигать результата‚ решать проблемы. |
|
| Профессиональные навыки |
| Английский язык - свободное владение (письменно и устно).
Знание методик‚ аутентичных УМК‚ опыт подготовки учащихся к ЕГЭ.
Опытный пользователь МS Office. Отличное владение компьютерными программами Mirosoft Office: Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Outlook‚ а также Adobe Photoshop‚ ABBYY FineReader‚ CorelDRAW‚ Internet Explorer‚ почта.
Быстрая обучаемость‚ отличные коммуникативные навыки.
Есть опыт работы за рубежом - США‚ детский летний лагерь‚ 2008 год‚ После окончания работы месяц путешествовала одна по стране‚ нет языкового барьера‚ большой опыт общения с носителями языка.
Постоянно слушаю аудиокниги‚ смотрю фильмы на английском‚ французском языках (100% понимание речи на слух).
Переводы финансово-экономических‚ юридических‚ медицинских‚ технических текстов.
Перевод бизнес-корреспонденции.
Редактирование письменных переводов.
Личные качества: доброжелательность‚ стрессоустойчивость‚ порядочность‚ активность‚ целеустремленность‚ исполнительность‚ ответственность‚ внимательность‚ ориентированность на результат.
Высокая скорость печати. |
|
