Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | ООО "Коммерсант-курьер", с мая 2008 по ноябрь 2010 | | Должность: | офис-менеджер | | организация работы офиса, отчеты,бронирование гостиниц и заказ билетов, встреча гостей, делопроизводство | | | ООО "КПД2", ЗАО "Завод ГСИ", с июня 2010 по сентябрь 2010 | | Должность: | секретарь-переводчик | | встреча и размещение гостей, заказ билетов, бронирование гостиницы, сопровождение немецких специалистов, устный последовательный перевод в области электротехники, механики и монтажных работ.
Письменный перевод инструкций по эксплуатации, деловая переписка, служебные отчеты, доклады о предстоящей работе. | | | ООО "Clover-Group", с июня 2009 по июнь 2010 | | Должность: | внештатный переводчик | | перевод технической документации (спецификации, инструкции, руководства по использованию), юр.документация (договоры, оферты, соглашения),корреспонденция/деловая переписка | | | Профессиональные навыки | | Немецкий (свободно)
Английский (продвинутый)
Китайский (базовый)
Знание переводческих программ
Уверенный пользователь ПК | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | УлГУ, ФЛиМС (высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | Лингвист-переводчик, лингвист-преподаватель | | | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | продвинутый | | Китайский: | начальный | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | '
|
