Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | HOFA Host Families Association, с апреля 2004 по настоящее время | | Должность: | Менеджер по приему / гид-переводчик | | • Координирование заказов иностранных клиентов путем переписки и переговоров от первого запроса до возвращения из путешествия (французский, итальянский, английский языки; консультирование об услугах, размещение и контроль заказов, работа с претензиями и конфликтными ситуациями);
• Организация комплексных туристических программ («package») в Санкт-Петербурге и других городах России (взаимодействие с гидами, транспортом, заказ билетов). | | | Деревообрабатывающие заводы "Статус", с сентября 2006 по август 2007 | | Должность: | Менеджер по маркетингу и проектам | | • Развитие экспорта продукции на европейский рынок, деловые переговоры и переписка (французский, итальянский, английский языки), согласование цен и договорных условий, отслеживание доставки товара транспортными компаниями;
• Закупка лесотехнического оборудования, языковая поддержка при его установке и эксплуатации, перевод технической документации;
• Презентация продукции на международных отраслевых выставках, ведение переговоров в качестве переводчика (LIGNA+ 2007, Hannover, Deutschland; Carrefour du Bois 2008 и 2010, Nantes, France; W8 2008, Birmingham, UK). | | | Профессиональные навыки | | - Опыт ведения исследовательской работы по петербурговедению (работа с музейными фондами‚ архивами) - участие в историко-культурной акции "Столетие Вашего дома" (исследование о творчестве Л. П. Шишко)‚ проводимой АНОК "Русский клуб" с последующей публикацией в 2009 г.;
- Проведение историко-культурных экскурсий на иностранных языках;
- Организация переговоров/выставок/командировок | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (Академия Художеств); факультет теории и истории искусств (второе высшее), с 2007 по 2010 | | Специальность: | Искусствовед | | Диплом с отличием, заочное отделение
Тема диплома "Византийские мозаики XII в. на Сицилии" | | | Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств; факультет культурологии (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | Музеевед. Экскурсовод со знанием иностранных языков | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Деловой французский | | Учебное заведение: | Alliance Française | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | DFA - Diplôme de Français des Affaires (Диплом делового французского Торгово-промышленной палаты Парижа) | | | Квалификация: | Гид-переводчик | | Учебное заведение: | Учебный центр «Интурист СПб» | | Год получения: | 2006 | | Название курса (экзамена): | «Экскурсионное сопровождение иностранных туристов» (с отличием, французский язык) | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | Итальянский: | продвинутый | | Немецкий: | начальный | | Французский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Аккуратность‚ ответственность‚ внимательность‚ активность‚ инициативность‚ целеустремленность‚ неконфликтность‚ стремление к развитию и профессиональному росту‚ готовность к командировкам | | | '
|
