2010-10-18 12:56:27
[удалить]
|
Репетитор английского, французского, латинского яз редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 10000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Интернет сайт "Donbassauto", с марта 2010 по сентябрь 2010 | | Должность: | Редактор, переводчик | | Искал в интернете на англоязычных сайтах новости автомобильной индустрии. Найдя интересную и актуальную новость, переводил ее с английского на русский, редактировал и выкладывал на сайт. | | | Группа компаний "Рипол-классик", издательский дом, с октября 2007 по июль 2010 | | Должность: | Художественный переводчик | | Переводил художественную литературу с английского и французского языков на русский. Сохранял оригинальность и стиль автора. | | | Профессиональные навыки | | Свободное владение английским‚ французским и украинским языками. Знание латинского языка (не крылатых выражений‚ а именно языка). Имеются международные сертификаты владения английским языком TOEFL iBT‚ и французским - DELF. Изучение латыни в лицее (3 года)‚ в институте (2 года)‚ самостоятельно (по сей день). Умение донести учебный материал до слушателя. Умение работать с аудиторией. Уравновешенность‚ неконфликтность. Грамотный русский язык‚ литературный слог. | | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | РосНОУ (Российский Новый Университет) заочное отделение (неполное высшее), с 2010 по наст. время | | Специальность: | Лингвист-переводчик | | Перевелся в РосНОУ в 2010 году из Литературного института им.А.М.Горького для более глубокого изучения иностранных языков. | | | Литературный институт им. Горького (неполное высшее), с 2006 по 2009 | | Специальность: | Художественный переводчик | | С 2009 по 2010 брал академический отпуск по причине длительной поездки в Швецию. В Швеции практиковал английский язык, изучал шведский. | | | Иностранные языки | | Шведский: | средний | | Немецкий: | средний | | Французский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | К работе отношусь серьезно и ответственно‚ следуя поговорке: "Полжизни надо работать на имя‚ затем имя будет работать на Вас". Я человек пишуший: пишу повести‚ рассказы‚ очерки. Моя страница есть на сайте proza.ru: http://www.proza.ru/avtor/ulmus89 С 2003 года я 3 раза выезжал за границу‚ где практиковал иностранные языки. В 2003 году я был во Франции в Ecole de Roches‚ где месяц изучал французский язык. В 2004 году я месяц жил в спортивном лагере на юге Швеции‚ где был волонтером-помощником вожатого. Все общение происходило на английском и шведском языке. В 2009 году я снова оказался в Швеции в Стокгольме‚ но на этот раз на 3 месяца. Я ходил на курсы английского и шведского языка в Стокгольмский университет. У меня украинское гражданство. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-18 12:56:27
|
|
Похожие резюме
Репетитор английского, французского, латинского яз Москварепетитор французского и английского языков МоскваПреподаватель/репетитор английского, французского Москварепетитор французского и английского языков Пермьрепетитор французского языка Москварепетитор французского языка Москвапереводчик Репетитор французского языка МоскваПреподаватель, учитель, репетитор французского язы МоскваПреподаватель французского языка, репетитор МоскваПреподаватель, репетитор французского языка Москва
|
|
