Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Компания Dooshion Garment CO., LTD г. Пекин, с сентября 2009 по август 2010 | | Должность: | Торговый представитель | | Работа в центральном офисе компании, непосредственно в отделе сбыта,участие в развитии торговых марок Snowimage, Vlasta и Miss Sun компании Dooshion, работа с базой данных ERP, совершение сделок, прием заказов, слежение за выплатами по товару и их стимулирование. Поддержка ежедневных контактов с клиентами. Решение всех вопросов относительно продукции и ее сбыта, анализ рынка, поиск и расширение каналов сбыта, регулярное участие в выставках и презентациях (Москва (выставка CPM), Пекин, а так же юг Китая), участие в проведении переговоров, помимо этого, активная переводческая деятельность - устный перевод, перевод клиентской переписки и договоров. | | | ООО, Стекло-центр г. Барнаул, с июня 2009 по август 2009 | | Должность: | Переводчик Китайского языка | | Сопровождение китайских специалистов (компания SouthTech – Гуанчжоу) прибывших для установки оборудования, отладки, пуско-наладочных работ, устный перевод, переводы документаций на оборудование стекло – обработки и оборудования по закаливанию стекла | | | Центр иностранных переводчиков г. Циньхуандао, с февраля 2009 по май 2009 | | Должность: | Переводчик китайского и английского языка | | Устный и письменный перевод, основной упор – бизнес переводы, переводы в области торговли, проведение переговоров. Переводы инструкций к оборудованию тяжелой промышленности. | | | Профессиональные навыки | | HSK () государственный экзамен на владение китайским языком - 7 уровень (из 8 возможных). В совершенстве владение китайским языком. отличные знания бизнес - китайского. Высокий уровень разговорного языка. Опыт ведения переговоров. Работа в крупной Китайской торгово - производственной компании Dooshion - знания и опыт в области производства‚ контроля качества продукции‚ поиске новых клиентов‚ каналов сбыта‚ работа с клиентами одно- двух- трех- уровневых каналов сбыта. Долгое нахождение в языковой среде (3 года) - отличное понимание культуры ведения бизнеса в Китае‚ кроме того‚ свободное владение любыми языковыми темами. В связи с работой бок о бок с высококвалифированными китайскими специалистами из Гуанчжоу (компания SouthTech)‚ получил хорошие навыки технического языка‚ терминов‚ связанных с оборудованием. Проведение переговоров с китайскими фирмами‚ решения вопросов по закупке‚ возврату‚ техническому обслуживанию оборудования и товаров. Владение английским языком на уровне разговорного | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Яньшаньский Университет г. Циньхуандао, Провинция Хэбэй (230 км к востоку от Пекина, на побережье Желтого Моря) (второе высшее), с 2008 по 2009 | | Специальность: | Переводчик Китайского языка | | | | | Барнаульский Политехнический Университет им. Ломоносова (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | Международные отношения | | Диплом о высшем образовании по специальности Международные отношения. | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | Китайский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Личные качества:
Ответственность‚ исполнительность‚ упорность‚ желание работать в команде‚ гибкость в обучении и желание совершенствоваться.
Дополнительные сведения:
Опытный пользователь ПК и интернет (MS Office - Word‚ Excel‚ Internet Explorer) | | | '
|
